– “Mám problémy kvůli tchyni,” říká 33letá Irina. “Nedávno jsem s ní měla vážný rozhovor, řekla jsem jí všechno, co si myslím o jeho návštěvách u nás. Ljubov Vasylivna přišla domů, zavolala manželovi, řekla mu, že je jí špatně, a on si vzal volno z práce a jel za ní. Kalecheri přišel domů v naprosto mrzuté náladě a teď požaduje, aby zavolala tchyni a vysvětlila jí to. Iryna s tchyní mluvit nechce: “Co se zase stalo?”
“No… Představ si, včera odpoledne byl manžel v práci, já jsem uložila děti, lehla si s nimi a na chvíli si zdřímla. Najednou jsem vstala a slyším, jak v kuchyni teče voda! Myslela jsem, že je to prasklé potrubí, moje sestra ho nedávno měla. Vběhla jsem do kuchyně a tam stál můj milý v zástěře! “Loupe brambory a myje nádobí.” “Počkej, u tebe v bytě? Jak se dostala dovnitř?”
“Otevřela si dveře klíčem. Viděla, že spím, a šla si s ním pohrát. Viděla na stole kuře, rozmrazovala jsem ho, chtěla jsem udělat vývar, a ona ho dala do trouby péct s bramborami! Podívala jsem se do ledničky, prohledala skříně. Vůbec jsem naplno uspokojila svou zvědavost, nic jsem si neodepřela! Irina a její manžel mají dvě malé děti, tři a půl a dva roky, a mladá maminka, když se s nimi proběhne na procházce, odpoledne se syny hodinu spí. Mladší navíc v noci několikrát vstává, aby se napil vody.
Takže není divu, že Irina neslyšela, jak tchyně přišla a strávila čtyřicet minut nebo hodinu domácími pracemi. “No, a dala ti klíče? “Chystali jsme se k rodičům na daču,” povzdechla si Iryna, “manžel taky nepracoval, celý duben jsme byli u mámy a vrátili se až po květnových svátcích. Když jsme odjížděli, manžel navrhl, že klíče nechá u tchyně a telefon u sousedky.
No, jen tak pro jistotu. Ljubov Vasiljevna bydlí nedaleko a může kdykoli vyskočit. Navíc sama nadšeně souhlasila. Ljubov Vasiljevna si potrpěla na to, aby přicházela na návštěvu bez zavolání, a Irina s tím dlouho bojovala tak, že prostě neotevřela dveře: spíme, říkali, a basta. Zdá se, že si ujasnila, že má zavolat a upozornit nás, než přijde, a v poslední době k žádným excesům nedochází.
Ljubov Vasylivna mě na své návštěvy předem pokorně upozornila. Tedy alespoň hodinu předem. “Vrátili jsme se z dači a všechno v našem domě bylo přestěhované!” říká Irina. “Řekla jsem: “Ljubov Vasiljevno, vy jste přišla bez nás?” A ona řekla: “No, samozřejmě, musela jsem se podívat, jak to v tom bytě vypadá!” “No, řekněte mi, co je tam k vidění? Nemám žádné květiny v květináčích, žádná domácí zvířata. Myslela jsem, že nepřijde, ale přišla každé 3-4 dny.
Umyla okna, zatáhla záclony, všude všechno utřela a rozebrala skříně. Zdá se, že bych měla poděkovat, ale v hlavě mám jen nepříjemný pocit. “Přišla jsem se podívat na vnoučata, co je na tom?” řekla Inna, “přinesla jsem jim nějaké dárky. Nikoho jsem nerušila, dala jsem je do kuchyně a odešla! A skutečně, na kuchyňském stole byla milá překvapení, pomeranče nebo tác s jahodami.
“Vrátím ti klíče, já je tak nutně potřebuju, tak co!” říkala jí tchyně do telefonu. Ale nebyla šance jí ho vrátit. “No, nemohla jsem mlčet!” povzdechla si Iryna, “všechno jsem jí samozřejmě vysokým hlasem řekla, donutila ji, aby mi dala klíč, a poslala ji domů. Prostě mi to nejde do hlavy. Můj manžel mi řekl: “Ano, ale moje matka nepřišla nečekaně do našeho domu, neotevřela dveře klíčem a nezačala dělat domácí práce. Její manžel požaduje, aby mu zavolala a omluvila se, ale Irina to nechce udělat.
