Tamara, která slavila padesátiny, se rozhodla oslavit své narozeniny splněním svého životního snu: místo tradiční oslavy v kavárně se vydala na výlet do Itálie se svou blízkou přítelkyní Lérou. Dcera Olesja byla tímto nápadem překvapená a trochu ho neschvalovala, cítila se ochuzená.
Matka však svou volbu vysvětlila s odkazem na citovou podporu, kterou jí Lera poskytovala po smrti manžela, a na dceřiny zřídkavé návštěvy.
Olesja, která se cítila ochuzena o pozornost, však matku kritizovala za to, že jí finančně nepomáhá a dává přednost rodinnému příteli. Tamara však hájila její právo žít sama za sebe, protože si na cestu našetřila dost peněz.
Inzeráty Olesja přesto vyjádřila své zklamání a domnívala se, že by ji matka měla finančně podporovat, zejména vzhledem k pracovním problémům jejího manžela Ivana.
Tamara opakovaně vzpomínala na jeden odposlechnutý rozhovor, v němž se o ní Olesja s Ivanem vyjadřovali pohrdavě, což ji utvrdilo v rozhodnutí upřednostnit vlastní štěstí.
Leře o tom, co slyšela, a ta jí poradila, aby si užila zaslouženou dovolenou. Výlet se vydařil, ale Tamara byla velmi smutná, když jí dcera nepopřála k narozeninám. Když se vrátila domů, pozvala Olesju na návštěvu s dárky, ale ta chladně odmítla.
O měsíc později přišla Olesja za Tamarou v slzách, řekla jí, že ji Ivan brzy opustí, a nabídla jí, že prodá Tamařin byt, aby mohla financovat manželův nový podnik a případně si ho nechat.
Tamara rázně odmítla, protože si již cenila své nezávislosti a vzpomínek na byt. Tato konfrontace vedla k napjatému vztahu. Tamara se smířila s tím, že bude muset čelit stáří bez dcery a vnoučat. Po pěti letech se její vztah s Olesjou zlepšil, i když postrádal vřelost minulosti.
V každém případě se Tamařino rozhodnutí upřednostnit své štěstí ukázalo jako moudré, protože byla stále svědkem Olesjiných rodinných problémů a Ivanovy nedůslednosti v práci.
