“Svlékni Se” – To, Co Udělali Němečtí Vojáci, Bylo Nechutné
12.února 1943 dobyl Francii, Region Champagne, poblíž Remeše. Sníh silně padal na ruiny starověké textilní továrny, přeměněné na to, co německé vojenské mapy nazývaly “táborová lékařská stanice č. 23”.”Ale na tomto místě nebylo nic lékařského-jen studený zápach agresivních dezinfekčních prostředků smíchaný se zaschlou krví a tlumený zvuk příkazů štěkal německy.
Mezi těmito šedými kamennými zdmi byly zbaveny jmen, oděvů a všech stop lidstva. A vždy to začalo stejně. “Ausziehen” – svlékni se a klekni si. Tato fráze zněla v úzkých chodbách, pronášená klinicky chladně, bez hněvu a nenávisti. Jednoduchá Objednávka je provedena jako administrativní protokol.
O tom, co se stalo, se dlouho nikdo neodvážil mluvit. Oficiálně toto místo nikdy neexistovalo. V záznamech Wehrmachtu nebyla zmínka o lékařském odstavci č. 23. Žádné údaje o počtu žen, které prošly těmito dveřmi, žádné fotografie, žádní oficiální svědci. Ale byly tam vzpomínky a tyto vzpomínky pronásledovaly vzácné přeživší až do konce jejich života. Je to příběh, který byl vymazán z historie: příběh žen, jejichž těla se stala experimentálním místem, jejichž výkřiky byly přehlušeny hlukem války a jejichž jména byla ztracena v tichu času. Ale některé příběhy odmítají zemřít, a to je jedna z nich.
Továrna fungovala až do roku 1941. Když Němci dorazili, dělníci byli propuštěni nebo popraveni. Auta byla rozebrána, okna zabořena prkny a hlavní dílna se stala něčím jiným. Do února 1943 byla táborová lékařská stanice č. 23 plně opravena. Ale slovo “lékařský” byl jen eufemismus. To, co se tam stalo, nemělo nic společného s medicínou. Byly to pokusy-mučení maskované jako vědecký výzkum.
Obětí se staly francouzky. Byli přemístěni z jiných táborů, jako je Ravensbrück a Sachsenhausen, a také z místních věznic na okupovaných územích. Byli mezi nimi sestry francouzské armády zajaté na zemi, odbojáři zatčeni v lesích, učitelé obviněni z protiněmecké činnosti a prostí rolníci, kteří se provinili tím, že byli na nesprávném místě ve špatnou dobu. Všichni přišli se stejnou nadějí: aby byli posláni do nucené práce, aby přežili. Ale jakmile prošli dveřmi zdravotnického zařízení tábora č. 23, tato naděje zmizela.
Uprostřed tohoto pekla stál muž v bílém plášti: Dr. Ernst Volker, důstojník SS a absolvent Berlínské univerzity v roce 1936. Na snímcích pořízených před válkou vypadal jako obyčejný muž – střední postavy, blond vlasy, kulaté brýle. Nic vám nedovolí uhodnout Monstrum. Ale mezi těmito kamennými zdmi se Volker proměnil v něco nelidského. Nekřičel. Neprojevoval žádné emoce. Pracoval absolutní metodou, jako by ženy před ním nebyly živými bytostmi, ale objekty výzkumu.
Volker to nahrál přesně. Každá injekce, každá reakce, každý výkřik. Psal, jako by psal vědecký článek, pomocí studeného a neosobního jazyka, který dělal hrůzu ještě nesnesitelnější. V jednom z těchto sešitů nalezených po desetiletích jsme si mohli přečíst: “téma 47. Žena. Předpokládaný věk je 28 let. Injekce roztoku a do pravého stehna. Čas 14: 37 odezva je pozorována za 4 minuty. Křeče, zvracení, křik. Ztráta vědomí ve 14:52 smrt byla zaznamenána v 15:01 odebraný vzorek tkáně.”
Téma 47. Ani její jméno není zmíněno. Byla jen číslo. Ale měla jméno. Jmenovala se Anna Sokolová. Bylo jí 26 let, byla učitelkou ve vesnici poblíž Chalon-sur-Marne. Opustila osmiletého syna, kterého už nikdy neuvidí.
Vedle Volkera se objevil další muž: Klaus Ritner, důstojník SS s výbornou pozicí a promrzlými modrými očima. Pokud byl Volker vědcem tohoto pekla,ritner byl správcem. Ritner sepsal dokumenty. Každá žena, která vstoupí do tábora, jim přidělila číslo, zaznamenala jejich přibližný věk a fyzický stav. Zorganizoval kalendář experimentů, objednal lékařské vybavení a koordinoval evakuaci těl po smrti. To vše s bezchybnou účinností. Pro něj byl zdravotnický bod č. 23 zejména pouze posláním administrativním.
Soubory nalezené po válce obsahovaly nedotčené tabulky, sloupce jmen, často nahrazené čísly, data příjezdu, data úmrtí. Byrokracie smrti je dělána s německou přesností. Jedna z přeživších, Marie Leblanc, svědčila u soudu v roce 1975: “nikdy nezvýšil hlas. Byl zdvořilý, téměř přátelský, když mluvil. Ale jeho oči byly prázdné. Díval se na nás tak, jak se díváme na kus nábytku. Ne lidé, ale předměty, které je třeba katalogizovat.”
V příběhu byla ještě jedna postava. Žena, která viděla všechno, ale nemohla to zastavit: Greta Hoffman, německá Zdravotní sestra jmenovaná do tábora č. 23 v březnu 1943. Greta tam nechtěla být. Bylo jí 23 let. Právě dokončila lékařské vzdělání v Hamburku, když jí bylo nařízeno odjet do okupované Francie. Bylo jí řečeno, že bude ošetřovat zraněné vojáky. Nikdo jí neřekl pravdu.
Když přijela a uvědomila si, co se vlastně děje, byla vyčerpaná. Snažila se protestovat. Řekla Volkerovi, že to není lék. Podíval se na ni se ztuhlým opovržením a odpověděl: “paní Hoffmannová, jste tu, abyste plnila rozkazy, ne se vyptávala. Pokud nemůžete, dám vás do jiného tábora jako vězně.”
Greta to pochopila. Byla v pasti. Takže zůstala. Ale udělala něco smrtelně nebezpečného: vedla si tajný deník. Každou noc, za svitu svíčky ve svém malém pokoji, Greta psala, co viděla. Zapsala si jména žen, když se je naučila. Popsala experimenty. Zaznamenala smrt, protože věděla, že když ji najdou, zastřelí ji. Její deník, nalezený v roce 1978 v zapečetěné krabici ve sklepě jejího domu v Mnichově, se stal jedním z nejdůležitějších důkazů toho, co se stalo v lékařském odstavci č. 23.
V záznamu z 15. dubna 1943.napsala: “dnes přivezli novou skupinu žen-23 lidí. Je mezi nimi mladá dívka, která nemohla mít více než 18 let. Kolem hlavy má stočené blond copánky. Plakala a volala matce. Dr. Volker si ji vybral jako první. Já to nevydržím. Už to nemůžu dělat. Ale když teď odejdu, kdo bude svědčit? Kdo řekne světu, co se tu stalo?”
