V červnu 2001 sestry Angela Wallace (24) a Jenny Wallace (26) zmizely beze stopy při pěší turistice poblíž kráterů měsíčního Národního památníku v Idahu.
Po dobu 6 let byli považováni za mrtvé, ztracené někde v sopečné divočině.
Ale v říjnu 2007 žena narazila na policejní stanici v Boise, pokrytá sušeným bahnem, vlasy matné a zamotané, na sobě nic jiného než roztrhané, špinavé hadry.
Když jí policisté prohledali otisky prstů, zjistili nemožné.
Angela Wallace byla naživu, ale její sestra s ní nebyla.
To, co Angela ten den řekla vyšetřovatelům, šokovalo i ostřílené detektivy.
Kde byly sestry vzaty, co se stalo během těch šesti let a proč se jen jedna z nich dostala naživu, se dozvíte v tomto videu.
Budík se spustil v 5:30 ráno a pro jednou ani jedna sestra nezasáhla snooze.
Angela Wallace už byla vzhůru, ležela v šedém před svítáním ve své ložnici a poslouchala zvuky Jenny pohybující se v kuchyni.
Kávovar bublal.
Dveře skříně se otevřely a zavřely.
Ranní rutina její starší sestry měla známý rytmus.
arrow_forward_iosWatch více
Pauza
04:24
00:09
10:12
Ztišit
Útěcha, kterou Angela znala celý svůj život.
Vyrůstali ve společných ložnicích, sdíleli tajemství, sdíleli malý byt se dvěma ložnicemi v Boise, kde nyní žili jako dospělí, kteří se rozhodli zůstat blízko, i když svět očekával, že se od sebe oddělí.
9. června 2001, sobota.
Předpověď počasí slibovala jasnou oblohu a teploty v nižších polohách.
Ideální podmínky pro to, co plánovali týdny.
Angela učila umění na Jeffersonově střední škole a trávila dny přemlouváním 12letých, aby viděli krásu v běžných věcech, aby pochopili, že kreativita není o talentu, ale o věnování pozornosti.
Jinny pracoval jako grafik pro marketingovou firmu downtown a přeměňoval firemní Kalhotky na vizuální příběhy.
Ale o víkendech se stali něčím úplně jiným.
Průzkumníci, fotografové, dvě sestry, které vyrostly v Idahu a nikdy neztratily úctu nad jeho podivnou, brutální krajinou.
Krátery měsíčního Národního památníku byly na jejich seznamu měsíce.
Angela chtěla vyfotografovat lávové útvary pro sérii, kterou vyvíjela.
Ostré černobílé obrazy sopečných polí, které vypadaly spíše jako jiná planeta než cokoli pozemského.
Jinny jen chtěl vyrazit někam nový, někam, kde by mohli ztratit buněčnou službu a zapomenout na termíny a plány lekcí a běžnou váhu dospělého života.
Ráno se metodicky sbalili.
Dva fotoaparáty, Angelin milovaný Nikon a jinnieho kompaktní digitální, lahve na vodu, více, než si mysleli, že budou potřebovat, trail mix, granola bary, sendviče zabalené do fólie, opalovací krém, lékárnička, kterou jim jejich matka dala před lety a že nosili na každé túře.
Byli více ze zvyku než ze skutečného zájmu.
Věděli, co dělají.
Prošli desítky stezek přes Idaho, od Sawtooths po Oahhees, a nikdy se nesetkali s ničím, co by nezvládli.
Jinnieho Honda Civic byla již naložena sedmi.
Cesta z Boise k památníku by trvala asi 3 hodiny, vinutí vysokou pouští směrem k sopečným polím, která fascinovala Geology i turisty po více než století.
Angela vylezla na sedadlo spolujezdce s termoskou kávy a silničním atlasem, i když oba znali trasu nazpaměť.
Jenny upravila zpětné zrcátko, zkontrolovala si bezpečnostní pás a vytáhla se z parkoviště bytového komplexu, stejně jako slunce chocholaté východní kopce.
Rozhovor byl snadný, tak jako vždy mezi nimi.
Mluvili o Angeliných studentech, o šestém srovnávači, který objevil vášeň pro akvarely, o konferenci rodičů učitelů, která šla stranou, když otec obvinil Angelu, že dala svému synovi špatnou známku ze zášti.
Mluvili o nejnovějším projektu Jinnie, rebrandingové kampani pro regionální banku, která ji pomalu přiváděla k šílenství.
Mluvili o své matce Lisě, která volala častěji od otcovy smrti o dva roky dříve.
naplnění ticha jejího prázdného domu odbavením a jemnými otázkami, kdy by se její dcery mohly usadit.
V době, kdy dorazili do návštěvnického centra památníku, bylo slunce vysoko a krajina se proměnila v něco cizího.
K obzoru se táhly černé lávové proudy, lámané jen občasným otužilým keřem nebo pokrouceným stromem, který se nějak našel ve vulkanické půdě.
Vzduch zde voněl jinak, suchý a starodávný, jako by samotná země byla spálena a ponechána na paměti.
Zaparkovali, popadli výstroj a vydali se směrem k ďáblovu sadu, stezce, která zranila některé z nejdramatičtějších útvarů parku.
Angela v první hodině propálila roli filmu, přikrčila se nízko, aby zachytila způsob, jakým ranní světlo zachytilo okraje lávy, šplhala na skály, aby získala lepší úhel na zkroucených rozstřikovacích kuželech, které tečkovaly krajinu.
Jinny putovala dopředu a volala zpět, kdykoli našla něco, co stojí za to vyfotografovat.
Kolem 9:30 se Jinny zastavila na vrcholu malého vzestupu a vytáhla telefon.
Jeden pruh blikal a pak zmizel.
Je to, jako bychom byli na Marsu,” řekla se smíchem.
“Prodejní služba je tady hrozná.
“Podařilo se jí poslat text jejich matce.
Jen rychlý vzkaz, aby věděla, že dorazili bezpečně.
Zpráva prošla po třech pokusech.
Lisa později vyšetřovatelům řekla, že ji obdržela v 9:47 a.
m.
a usmála se na vzrušení své dcery.
Ani jedna sestra nevěděla, že to bude poslední komunikace, kterou od nich někdo dostane 6 let.
Šli další 2 hodiny, dali si čas a zastavili se, kdykoli světlo nebo Krajina vyžadovaly pozornost.
Brzy odpoledne byli spokojeni, jejich kamery plné a nohy příjemně unavené.
Vydali se zpět k autu, už diskutovali o tom, kde by mohli zastavit na pozdní oběd na cestě domů.
Čerpací stanice v Arco se objevila po jejich pravici asi 20 minut poté, co opustili park.
Bylo to malé zvětralé místo, druh základny, který existoval jen proto, že někdo musel prodávat palivo cestujícím procházejícím někam zajímavějším.
Jenny se zatáhla, aby doplnila nádrž, a Angela vešla dovnitř pro balenou vodu a pytel chipsů.
Když se vrátila, všimla si, že její sestra putovala k okraji pozemku, kde seděl starší pickup se zvednutou kapotou.
Žena stála vedle něj a její postoj naznačoval úzkost.
Bylo jí kolem 40 let, úhledně oblečená způsobem, který na prašném pozadí vypadal na místě.
Její tvář byla lemována obavami a stále hleděla po prázdné silnici, jako by čekala na někoho, kdo nikdy nedorazí.
Jinny se k ní už blížil, protože to byl Jinny.
Nikdy nemohla předat někoho v nesnázích, aniž by nabídla pomoc.
Angela sledovala z benzinové pumpy, jak její sestra navázala rozhovor s cizincem.
Neslyšela, co se říká, ale viděla Jenny přikývnout, její výraz se přesouval od zvědavosti k obavám k tomuto konkrétnímu odhodlání, které dostala, když se rozhodla vyřešit problém.
Ta žena se jmenovala Eda Clapton.
A v příštích 10 minutách by každé rozhodnutí, které sestry Wallaceovy učinily, vedlo dále od životů, které znaly, a hlouběji do noční můry, která by pohltila příštích 6 let Angeliny existence a úplně ukončila Jinnův život.
Ale stála tam v odpoledním slunci a sledovala, jak její sestra mluví s cizincem, který vypadal, že potřebuje pomoc, Angela necítila nic jiného než obyčejné teplo dobrého dne.
Neměla možnost vědět, že se dívá na poslední fotografii svého starého života.
Okamžik zamrzlý v paměti, zlatý a nenahraditelný, než se vše změnilo v temnotu.
Ed Clapton plakal, ne dramaticky, ne vzlyky nebo velrybami, ale tichými, důstojnými slzami ženy, která se příliš dlouho držela pohromadě a konečně dosáhla svého limitu.
Když se Jinny přiblížila, otřela si oči kapesníkem, omlouval se za displej, trval na tom, že je v pořádku, i když její hlas zakolísal a zlomil se.
Byla dobře oblečená.
To byla první věc, které si Angela všimla ze své pozice u benzinové pumpy.
Čistá halenka zastrčená do lisovaných kalhot, rozumné byty, skromný zlatý náhrdelník chytající odpolední světlo.
Její vlasy byly upravené, její make-up minimální, ale opatrný.
Vypadala jako něčí matka, něčí soused, někdo, kdo patřil do kostela potluck nebo setkání PDA.
Vypadala, že si Angela později s hořkou jasností uvědomí, jako poslední člověk na zemi, který by jim mohl ublížit.
Jinny už soucitně přikývl, když Angela přešla, aby se k nim přidala.
Žena, Eda, představila se, vysvětlila svou situaci zastavením rozpaků někoho, kdo není zvyklý žádat cizince o pomoc.
Její náklaďák se porouchal téměř 3 před hodinami.
Nějaký problém s motorem, který nedokázala diagnostikovat.
Její manžel se vydal do města, aby našel ty správné části, ale to bylo před polednem, a teď to bylo kolem 2, a neměla způsob, jak vědět, co trvalo tak dlouho.
Můj mobilní telefon zemřel asi před hodinou, řekl Eda a zvedl zařízení jako důkaz.
Obrazovka byla černá, bez života.
Jen jsem tu seděl, čekal a doufal, že by někdo mohl přestat.
Angela pohlédla na pickup.
Kapota byla stále zvednutá, motor byl vystaven pouštnímu vzduchu.
O autech toho moc nevěděla, ale situace se zdála dostatečně věrohodná.
Došlo k poruchám, zejména tady, kde byly silnice drsné a pomoc byla vzácná.
“Můžeš použít můj,” nabídla Jenny okamžitě a už vytáhla telefon z kapsy.
Zkontrolovala obrazovku, zamračila se a držela ji výš.
“Vlastně nedostávám žádný signál.
“Angela Angela vyzkoušela svůj vlastní telefon.
Nic.
Stejný problém si všimli i u pomníku a mrtvá zóna se zřejmě rozšířila tak daleko.
Eda upadla do tváře.
Naděje, která jí blikala v očích, když Jinny učinila nabídku okapem a zemřela.
Podívala se dolů na ruce na zbytečný telefon, který stále svírala, a zdálo se, že se nějak zmenšila.
Byla menší, než se poprvé objevila.
Angela si uvědomila, že je křehká.
To je v pořádku, řekla Eda a přinutila úsměv, který se jí nedostal do očí.
Jsem si jistý, že se brzy vrátí.
Neměl jsem tě obtěžovat.
Začala se odvracet a to bylo, když Jinny učinil rozhodnutí, které by je stálo všechno.
Počkej, řekla.
Je tam někde poblíž s pevnou? Někde bychom se mohli řídit? Eda zaváhal.
Váhání se zdálo skutečné, jako by byly ochotny uvalit další na tyhle cizinci.
Žijeme jen pár mil po silnici, řekla pomalu.
V domě je pevná linka, ale nemohl jsem vás požádat, abyste šel z cesty.
To není z naší cesty, Jenny řekl.
Podívala se na Angela, její výraz, otevřené a upřímné.
Právo.
Nejsme ve spěchu.
Angela cítila něco, co pak.
Záblesk neklidu, šepot instinkt, že ona by strávit roky přála si, aby dbal.
Na té ženě nebylo nic špatného, nic zjevně podezřelého ze situace, ale něco se cítilo tak, jak nedokázala artikulovat.
Izolace čerpací stanice, pohodlí členění, způsob, jakým EA čekala právě tady, přesně tam, kde se cestovatelé mířící zpět od památníku přirozeně zastavili.
Ale Jenny už souhlasila a už nabídla, že auto vytáhne.
Snímek sester na maturitě Jinnie.
Ty patří vašemu starému já, ” vysvětlil Josef a věci hodil do plátěné tašky.
“Vaše staré já je mrtvé.
Jste znovuzrozeni.
“To první ráno jim přidělil čísla.”
Angele bylo sedm.
Jenny byla 8.
Mluvil o označeních s váhou, která naznačovala význam, jako by je čísla spojovala s něčím větším.
“Před tebou byli jiní,” řekl.
Šest, kteří přišli dříve, každý v jiné fázi své reformace.
Vy jste sedmá a osmá duše, které jsem byl povolán zachránit.
Angela se v následujících dnech rozhlédla po areálu a hledala důkazy o těchto předchůdcích.
Žádnou nenašla.
Žádní další vězni, žádné hroby, žádné osobní věci, jen tleskání, izolovaný majetek a nekonečná práce, která naplňovala každou bdělou hodinu.
Práce začala před úsvitem a pokračovala až do tmy.
Joseph to nazval očistou dřinou, systematickým vyčerpáním těla, aby byl duch poddajný.
Sestry kopaly zákopy v tvrdé pouštní půdě, jejíž účel nebyl nikdy vysvětlen.
Tahali kameny z jednoho konce pozemku na druhý a další den je táhli zpět.
Drhli podlahy statku na rukou a kolenou pomocí štětců se štětinami, které jim trhaly dlaně, zatímco Eda sledovala ze židle a ukazovala na místa, která jim chyběla.
Jídlo bylo minimální.
Ráno mísa tenkých ovesných vloček, v poledne kousek chleba, večer vodnatá polévka.
Nikdy dost na uspokojení, vždy jen tolik, aby byly funkční.
Angelino tělo se začalo spotřebovávat během několika týdnů, její svaly chřadly, její kosti byly viditelné pod kůží, která kvůli nedostatku slunečního světla stále bledla.
Eda dohlížel na práci s chladnou účinností.
Zřídka mluvila, kromě vydávání příkazů nebo oprav.
Její tvář bez výrazu maska, která nic neprozradila, ale neustále sledovala, její oči sledovaly jejich pohyby se zaměřením dravce hodnotícího kořist.
Jakákoli vnímaná lenost, Pauza na dech, chvíle odpočinku, která trvala příliš dlouho, byla okamžitě potrestána.
Poprvé Angela přestala kopat, aby si setřela pot z očí.
Eta ji zamkla v kovové skladovací nádobě za stodolou.
Bylo sotva dost velké na to, aby sedělo, dost černé a horké, aby Angela cítila, jak se pod ní hromadí její vlastní pot.
Byla uvnitř 6 hodin.
Když se objevila, znovu se nezastavila.
Jinnův první trest byl nedostatek jídla.
3 dny bez jídla, přežívající pouze na vodě poskytované dvakrát denně.
Na konci, sotva stála, ruce se jí třásly, když se pokoušela dokončit zadané úkoly.
Angela se pokusila sdílet své vlastní skromné dávky a byla chycena.
Oba byli tehdy potrestáni.
Izolace pro Angelu, další den hladovění pro Jinny.
Naučili se nepomáhat si tam, kde Eda vidí.
Josefova psychická manipulace byla zákeřnější než fyzické týrání.
Objevil se večer po dokončení práce a mluvil skrz štěrbinu ve dveřích s měřenou kadencí kázání.
Řekl jim, že jsou zachráněni před hříšným světem, že zkaženost moderní společnosti otrávila jejich duše, že pouze úplným podrobením mohou dosáhnout čistoty.
Vaše rodiny se posunuly dál, řekl jednou v noci, možná měsíc do zajetí.
Přijali vaši smrt a vrátili se ke svým životům.
Svět, který jste znali, už neexistuje.
Angela tomu odmítla uvěřit.
Ale pak Jim Joseph začal ukazovat výstřižky z novin a posouval je skrz štěrbinu, aby je sestry mohly číst tlumeným světlem horní žárovky.
články o tom, že hledání bylo zmenšeno kvůli nedostatku potenciálních zákazníků, citace úředníků diskutujících o nebezpečném terénu, pravděpodobnost nehody, a konečně, o několik měsíců později, malé oznámení o vzpomínkové bohoslužbě konané v kostele v Boise pro Angelu a Jinny Wallace, milované dcery a sestry ztratily příliš brzy.
Jinny plakala, když si to přečetla.
Angela ji držela a cítila, jak něco uvnitř sebe začíná kalcifikovat, tvrdě a chladně se obrací způsobem, který ji vyděsil.
Eda občasné laskavosti byly nejkrutější mučení ze všech.
Některé noci se objevila s přikrývkou navíc a přehodila ji přes Angelina ramena něčím, co téměř připomínalo něhu.
Jindy jim během poledního vedra dovolila pár minut odpočinku, přinesla šálky studené vody a sledovala, jak pijí s výrazem, který by mohl být sympatií.
Ale laskavosti byly vždy staženy.
Deka by byla zabavena druhý den ráno za nějaký vynalezený přestupek.
Doby odpočinku by náhle skončily, následovaný trestem za jejich domněnku jejich přijetí.
Eda vytvořila cyklus naděje a zklamání tak konzistentní, že Angela se začala bát její jemnosti víc než její krutosti.
Alespoň krutost byla předvídatelná.
Laskavost byla past, do které znovu a znovu padala.
Natolik zoufalá pro lidské teplo, že se nemohla zastavit v tom, aby po něm sáhla, i když věděla, že to stojí.
Dny se rozostřily na týdny, týdny na měsíce, Angela přestala počítat.
Zaměřila se pouze na přežití, na plnění svých úkolů, dodržování pravidel, vyhýbání se trestu.
Osoba, kterou byla, učitelka umění, která milovala Idaho divoké prostory a snadno se smála se svou sestrou, začala mizet jako fotografie ponechaná příliš dlouho na slunci.
Ale držela se jedné věci.
Jinny byla stále vedle ní.
Dokud byli spolu, dokud se měli, stále existovalo něco, pro co stojí za to přežít.
Nevěděla, jak málo času jim zbývá.
První ráno nastavilo vzor pro všechna rána, která budou následovat.
Angela se probudila za zvuku kovového úderného kovu.
Drsné rytmické řinčení, které ji vytrhlo z tenkého spánku, který se jí podařilo najít na betonové podlaze.
Holá žárovka nad hlavou vzplála k životu a Josephův hlas prošel štěrbinou ve dveřích, plochý a velící.
“Vstaň! Máte 3 minuty.
“Jinny se pohnula vedle ní.
A Angela viděla, jak se její vlastní hrůza odráží v očích její sestry.
Spali ve svých šatech, stejných šatech, jaké měli na kráterech měsíce, nyní vrásčité a potřísněné potem a strachem.
Neměli způsob, jak zjistit, kolik je hodin.
Ale Angelino tělo jí řeklo, že je brzy, příliš brzy.
Vyčerpání traumatu z předchozího dne ji stále tížilo jako kameny.
Dveře se otevřely přesně o 3 minuty později.
Joseph stál v rámu, podsvícený tlumenou chodbou a držel dva svazky šedé látky.
“Sundej si oblečení,” řekl.
“Všechno.
Nasaď si tohle.
“Angelin žaludek se otočil.
Podívala se na Jinny, viděla, jak se její sestře vzdorovitě sevřela čelist, a věděla, co přijde, než se to stalo.
“Ne,” řekla Jenny.
Josef se nehádal.
Nevyhrožoval.
Jednoduše ustoupil stranou a Eda se objevila s kbelíkem vody tak studenou, že když ji hodila na Jinny, Angela uslyšela, jak dech její sestry opouští její tělo v šokovaném zalapání po dechu.
Než se Jinny mohl vzpamatovat, Eda byla na ní, svlékání mokrého oblečení pryč s brutální účinností, zatímco Joseph držel Angelu u zdi, jeho ruka kolem jejího krku byla dostatečně těsná, aby ztěžovala dýchání.
“Spolupráce znamená přežití,” řekl a jeho hlas byl stále klidný.
“Každá lekce může být vyučována jemně nebo tvrdě.
Volba je vždy na vás.
Naučili se jemně vybírat.
Šedé kouře byly beztvaré a drsné, vyrobené z látky, která se cítila jako pytlovina na kůži.
Nebyly tam žádné spodní prádlo, žádné boty, jen kouř a délka provázku, které by jim svázaly vlasy z tváří.
Josef zabavil všechno ostatní.
Angela ho sledovala, jak odstraňuje jinnieho náhrdelník, stříbrný přívěsek, který jí jejich otec dal, než zemřel, se stejným oddělením, jaké by mohl ukázat při odstraňování klíštěte od psa.
Jinnieina peněženka následovala spolu s fotografiemi uvnitř.
Jejich matka se usmívala na narozeninové oslavě.
Angela a Jinny jako děti v Yellowstone.
Snímek sester na Jinnově promoci.
Ty patří vašim starým já, vysvětlil Joseph a hodil věci do plátěné tašky.
Vaše staré já je mrtvé.
Jste znovuzrozeni.
To první ráno jim přiřadil čísla.
Angele bylo sedm.
Jenny byla 8.
Mluvil o označeních s váhou, která naznačovala význam, jako by je čísla spojovala s něčím větším.
Před vámi byli jiní, řekl.
Šest, kteří přišli dříve, každý v jiné fázi své reformace.
Vy jste sedmá a osmá duše, které jsem byl povolán zachránit.
Angela se v následujících dnech rozhlédla po areálu a hledala důkazy o těchto předchůdcích.
Žádnou nenašla.
Žádní další vězni, žádné hroby, žádné osobní věci.
Jen claptony, izolovaná vlastnost a nekonečná práce, která naplňovala každou bdělou hodinu.
Práce začala před úsvitem a pokračovala až do tmy.
Joseph to nazval očistou dřinou, systematickým vyčerpáním těla, aby byl duch poddajný.
Sestry kopaly zákopy v tvrdé pouštní půdě, jejíž účel nebyl nikdy vysvětlen.
Tahali kameny z jednoho konce pozemku na druhý a další den je táhli zpět.
Drhli podlahy statku na rukou a kolenou pomocí štětců se štětinami, které jim trhaly dlaně, zatímco Eda sledovala ze židle a ukazovala na místa, která jim chyběla.
Jídlo bylo minimální.
Ráno mísa tenkých ovesných vloček, v poledne kousek chleba, večer vodnatá polévka.
Nikdy dost na uspokojení, vždy jen tolik, aby byly funkční.
Zoufalá naděje, která podpořila jejich pokus o útěk, blikala a zemřela, nahrazena ponurým přijetím.
Poušť byla příliš rozsáhlá, Claptoni příliš ostražití a náklady na selhání příliš katastrofální.
Dlouho by se o to znovu nepokusili.
V listopadu 2004 se Jinny stal nebezpečným.
Není nebezpečný tak, jak Joseph a Eta chápali nebezpečí.
Nepředstavovala pro ně žádnou fyzickou hrozbu, neměla žádné zbraně, žádné spojence, žádné prostředky komunikace s vnějším světem.
Ale stala se nebezpečnou pro pečlivý řád sloučeniny, pro systematické lámání duchů, které Josef nazval reformací.
3 roky zajetí ji nezlomily.
Místo toho ji to destilovalo na něco tvrdšího, koncentrovanějšího, jako kov kovaný v ohni.
Angela sledovala transformaci své sestry s rostoucí hrůzou.
Tam, kde se sama naučila ohýbat, přežít v souladu, Jinny se naučila vzdorovat způsoby jemnými i zjevnými.
Promluvila, když měla mlčet.
Když se měla dívat dolů, potkala Josephovy oči.
Přestěhovala se s úmyslné pomalosti během pracovní úkoly, nutí Eta opakovat příkazy stupňovat tresty, které Jinny vydržel s vyrovnaností, která hraničí na pohrdání.
“Půjdeš se zabít,” zašeptala Angela jednou v noci, když ležel na betonové podlaze cely.
To byly 3 roky, co sdíleli skutečný rozhovor.
3 roky komunikace v pohledy a doteky, v opatrní jazyk utlačovaných.
Ale Jinnie chování měl stát tak nezodpovědná, že Angela nemohla mlčet.
“Dobrá,” Jinny odpověděla, její hlas sotva slyšitelný.
“Lepší než tohle.
“Angela cítila, jak se jí v žaludku usadilo něco studeného.”
“To neříkej.
Ani na to nemysli.
Proč ne?”Jinny se k ní ve tmě otočila čelem.”
“Proč přežíváme? Takže můžeme kopat zákopy, dokud nám nebude 40? Takže můžeme drhnout podlahy, dokud nám nekrvácí ruce.
Takže se můžeme dívat, jak jeden po druhém plýtvají.
Abychom mohli být spolu.
Slova vyšla zoufaleji, než Angela zamýšlela.
Dokud jsme spolu, stále existuje naděje.
Není naděje.
Jinnův hlas byl plochý.
Ve skutečnosti nikdy nebyl.
Zemřeme tady, Angelo.
Jedinou otázkou je, zda zemřeme jako my sami, nebo jako to, čím chce Joseph, abychom se stali.
Angela se chtěla hádat, ale slova nepřicházela, protože hluboko uvnitř sebe se snažila příliš podrobně nezkoumat.
Věděla, že Jinny má pravdu.
3 roky je učil hranice jejich vězení.
Poušť se táhla na míle v každém směru.
Nejbližší město bylo příliš daleko na to, aby se dostalo pěšky, zejména pro dvě podvyživené ženy bez zásob.
Claptoni byli ostražití, zkušení a naprosto bez slitování.
Každý den, kdy zůstali naživu, byl dar, který se jim Josef rozhodl dát, a dary mohly být kdykoli staženy.
Ale Jinny přestal přijímat dary.
Začala vážně plánovat poté, co padl první sníh.
Angela to viděla v očích své sestry, vypočítavý pohled, který se objevil během jejich pracovních úkolů.
Způsob, jak studovat sloučeniny rutiny, díky nimž se Angelina kůže plazila úzkostí.
Jinny mapoval únikové cesty, načasoval změny, hledal slabiny v Claptonově systému.
Prosím, Angela prosila.
Vzpomeňte si, co se stalo minule.
Pamatujte na kontejner.
Vzpomínám si.
Jinnieho čelist byla zasazena do linie, kterou Angela poznala od dětství.
Výraz, který nosila, když se rozhodla, a nic by nezměnilo její názor.
Ale také si pamatuji, jaké to bylo běžet.
Po dobu 10 minut jsme byli volní.
Po dobu 10 minut jsme byli znovu sami sebou.
Angela zkusila všechno, na co mohla myslet, aby odradila svou sestru.
Poukázala na nemožnost úspěchu, jistotu trestu, pravděpodobnost, že jakýkoli pokus o útěk bude mít za následek jejich smrt.
Ale Jinny se posunul za racionální výpočet.
Nyní operovala na něčem hlubším, zásadním odmítnutí přijmout nepřijatelné, i když ji toto odmítnutí zničilo.
Pokus přišel v úterý večer na konci listopadu.
Po claptonově večeři uklízeli v kuchyni na statku.
Teď to byla součást jejich rutiny.
3 roky jim vynesly určitá privilegia, včetně času pod dohledem uvnitř hlavní budovy.
Eda je pozorovala ze židle u kuchyňského stolu.
Její oči sledovaly jejich pohyby s línou pozorností dravce, který se svou kořistí spokojil.
Angela drhla nádobí, když uslyšela havárii.
Otočila se a uviděla Jinnyho stát nad edovou padlou židlí s kuchyňským nožem v ruce.
Eda byla na podlaze a krev jí tekla z rány na čele, kde ji Jinny něčím udeřil.
Možná talíř, nebo jeden z těžkých keramických hrnků.
Starší žena byla při vědomí, ale omámená, její oči rozostřené.
“Běžte,” řekl Jinny.
Nedívala se na Angelu.
Její pozornost byla upřena na kuchyňské dveře, na cestu ke svobodě, která ležela za nimi.
Utíkej, Angela stála zmrzlá, utěrka stále v jejích rukou.
Nebylo to pečlivé plánování, kterého se obávala.
Bylo to zoufalství, improvizace, divoký hazard bez šance na úspěch.
Eda už se míchala a už sáhla po tlačítku alarmu namontovaném na zdi vedle její židle.
Jenny, ne.
Joseph se objevil ve dveřích jako noční můra z masa.
Na scénu se podíval jediným pohledem.
Jeho žena krvácela na podlaze.
Jinny s nožem.
Angela stál ochrnutý mezi nimi.
Jeho tvář nevykazovala žádné překvapení, žádný hněv, jen chladné hodnocení problému, který je třeba vyřešit.
Pohyboval se stejnou děsivou rychlostí, jakou si pamatovali od prvního dne.
Nůž byl Jinn z ruky, než mohla reagovat.
Její paže se za zády zkroutila.
Její tělo narazilo do kuchyňské linky dostatečnou silou, aby vytlačilo dech z plic.
“AHA,” řekl a jeho hlas byl klidný.
“Jsi zraněný?”Eda se přitáhla vzpřímeně a dotkla se řezu na čele.”
“Jsem v pořádku.
Ten malý mě zaskočil.
“Josef přikývl.
Podíval se na Angelu, která stále nehybně stála u umyvadla.
Sedm.
Vraťte se do své kajuty.
Teď Angela chtěla odmítnout.
Chtěla bojovat, aby stála vedle své sestry, aby se podělila o jakýkoli trest, který přijde.
Ale její tělo se pohnulo bez jejího svolení.
Podmíněno 3 roky poslušnosti.
Prošla kolem Jinny, kolem širokých, zoufalých očí své sestry a z kuchyně.
To bylo naposledy, co viděla Jinnyho naživu.
Oddělení začalo okamžitě.
Místo návratu do společné cely byla Angela zavřená v jiné místnosti, úložné skříni v suterénu statku, sotva dostatečně velké, aby si mohla lehnout.
Slyšela zvuky odjinud v domě.
Kroky, tlumené hlasy, otevírání a zavírání dveří, ale nedokázala identifikovat jejich zdroj ani význam.
Uplynuly dny.
Angela byla krmena jednou denně, dvakrát podávána voda, povolena pouze na krátké přestávky v koupelně pod Edovým bedlivým okem.
Neustále se zoufale ptala na Jinnyho, ale v reakci dostala jen ticho.
Kde je? Angela prosila.
Co jsi s ní udělal? Edova tvář zůstala netečná.
To už není tvoje starost.
Uplynul týden, než s ní Joseph konečně promluvil přímo.
Jednoho večera se objevil u dveří skříně.
Jeho bledé oči ji studují s klinickým zájmem.
8 byl odstraněn ze směsi.
Řekl, že její reformace byla neúspěšná.
Byla převezena do zařízení lépe vybaveného pro zvládnutí jejích konkrétních obtíží.
Angele se zastavilo srdce.
Jaké zařízení? Kde? Tyto informace nejsou relevantní pro váš další vývoj.
Josefův hlas nesl konečnost soudce, který vyslovoval rozsudek.
Selhání Eight nemusí být vaše selhání.
Stále můžete být zachráněni.
Sedm.
ale pouze pokud se rozhodnete tento proces zcela přijmout.
Angela hledala v jeho tváři jakýkoli náznak podvodu.
Jakákoli trhlina v jeho vyrovnanosti, která by mohla odhalit pravdu, nenašla nic.
Joseph buď říkal pravdu o nějakém tajemném zařízení, nebo lhal s praktikovanou lehkostí muže, který to udělal dříve.
Ať tak či onak, Jinny byl pryč.
Nejistota byla jeho vlastní formou mučení.
Angelina mysl vytvořila nekonečné scénáře.
Jinny uvězněn v nějaké jiné sloučenině.
Jinny prodal jiným predátorům.
Jinny pohřben v neoznačeném hrobě někde v poušti.
Nevědět bylo horší než jakákoli konkrétní hrůza, kterou její představivost dokázala vykouzlit.
Bez její sestry, bez odpovědí, bez naděje se uvnitř Angely zlomilo něco zásadního.
Ta její část, která odolávala, která si udržela nějaké jádro vzdoru i přes ty nejhorší tresty, prostě přestala fungovat.
Ztichla, vyhověla, stáhla se.
Bez otázek plnila rozkazy, pracovala bez stížností, existovala, aniž by skutečně žila.
Joseph sledoval tuto transformaci s uspokojením.
Konečně dosáhl toho, čeho se nepodařilo dosáhnout 3 roky systematického zneužívání.
Sedm bylo reformováno, ale Angela věděla pravdu.
Nebyla reformována.
Jednoduše zemřela uvnitř a zanechala za sebou dutou skořápku, která dýchala, pohybovala se a poslouchala, ale už neobsahovala nic, co by se dalo nazvat lidským.
Osoba, kterou byla, učitelka umění, která milovala svou sestru a věřila v dobrotu cizinců, byla stejně pryč jako sama Jinny.
Zbývalo jen čekání.
Angela přestala počítat dny poté, co Jinny zmizel.
Čas se stal něčím, co se stalo jiným lidem na jiných místech.
Zatímco existovala v šedém prostoru mezi spánkem a bděním, své zadané úkoly plnila s mechanickou přesností.
Terapie pomohla, léky pomohly, ale nic nemohlo vyřešit základní otázku, která ji pronásledovala.
Proč přežila, když Jinny ne? V rozhovorech o několik let později, Angela by popsala svobodu jako další formu uvěznění.
Fyzické zdi byly pryč.
Psychologické bariéry však zůstaly.
Cítila se, jako by byla stále v té místnosti a stále čekala na Josephův hlas skrz štěrbinu ve dveřích.
Stále měří její hodnotu podle její schopnosti dodržovat pravidla, která již neplatí.
Lidé si myslí, že záchrana znamená vrátit se k tomu, kým jste byli předtím, řekla dokumentaristce v roce 2015.
Ale ten člověk je pryč.
Zemřela v tom pokoji s mojí sestrou.
Zbývá jen někdo, kdo se snaží přijít na to, jak žít ve světě, který se bez ní posunul dál.
Příběh neskončil triumfem, ale tichou, pokračující bitvou přeživšího, který se snažil najít smysl života, který byl ukraden a nikdy nemohl být plně vrácen.
Angela Wallace byla svobodná, ale svoboda, jak se naučila, nebyla totéž jako být celá.
Některé Věznice, které byly kdysi postaveny, nemohly být nikdy úplně roztrhány
