Lisa stála uprostřed obývacího pokoje s prázdninovou vstupenkou v kabelce. Tomovy oči byly červené hněvem a jeho hlas se odrážel od stěn jako ozvěna. Žena cítila, že všechny roky odříkání, všechny sny pohřbené pod tíhou půjčky a všechny nesplněné sliby se v ní nyní hromadí jako vlna připravená ji potopit.
“Tome,” řekla tiše, téměř prosebně, ” Pamatuješ, když jsme podepisovali úvěrovou smlouvu? Řekl jsi, že budeme tým, že spolu přežijeme, že budeme bojovat o naši budoucnost. To jsem udělala já, nosila jsem váhu. Sedm let! A teď si konečně můžeme oddechnout… říkáš mi, že koupelna tvé matky je důležitější než moje duše?
Manžel se prudce otočil a vyhýbal se jejímu pohledu.
– Ty to nechápeš, Liso. To je moje máma. Když jí nepomůžeme, kdo to udělá?
– Kdo jsem já?! Lisa vybuchla a poprvé skutečně zvýšila hlas. – Nejsem tvoje rodina? Já, žena, která platila každý poplatek, která odmítala oblečení, dovolenou, přátele, jen abychom to zvládli? Tvoje máma už žila svůj život. Pořád čekám na svůj!
Tom mlčel. Rozcházel se mezi dvěma oddanostmi.
Následující dny proběhly v těžkém tichu. Margaret volala každý den a ptala se, kdy začne oprava koupelny. Tom odpovídal napůl nahlas nebo se vyhýbal rozhovorům. V bytě mezi ním a Lisou vyrostla zeď neviditelná a chladná. Spala otočená zády, večery trávil s telefonem v ruce a bezcílně prohlížel internet.
Lisa však již měla svůj plán.
Jednoho rána si sbalila kufr. Dvě letní šaty, plavky, které nikdy nenosila, sandály a pas. Na nočním stolku nechala krátký vzkaz:
“Tome, sedm let jsem snila o moři. Jedu, ať chceš nebo ne. Můžete se rozhodnout, zda budete vedle mě, nebo zůstanete. Volba je na vás. – L.
Zavřela za sebou dveře, aniž by se ohlédla.
V letadle, s letenkou na Kypr v tašce, cítila, jak jí část váhy, kterou tolik let nesla, padá z ramen. Dívala se z okna na mraky a přemýšlela o dětství, když jezdila s rodiči do Pobaltí. Pamatovala si vůni soli, hluk vln, horký písek pod nohama. Poprvé po mnoha letech cítila naději.
V hotelu seděla na balkoně a dívala se na intenzivní modř Středozemního moře. Srdce jí bilo rychleji, jako by se vracela k životu. Večer sestoupila na pláž, nechala vlny omýt nohy a plakala — ne smutkem, ale úlevou.
Tom, který zůstal sám, našel vzkaz. Četl ho mnohokrát, každé slovo mu hořelo v hlavě. Představil si lisu na pláži, s lesklýma očima a úsměvem, který léta neviděl. Pak ho napadla myšlenka: ukradl jí nejlepší roky a teď o ni mohl navždy přijít.
Ten večer, když Margaret znovu volala, řekl chladným tónem:
– Mami, koupelna může počkat. Lisa nemůže.
Poprvé starší žena nenašla odpověď.
O tři dny později tom přistál na letišti v Larnace. Hledal ji na pláži, na ulicích plných květin, v hotelové restauraci. Nakonec ji uviděl sedět osaměle u stolu se sklenkou bílého vína.
“Liso,” zašeptal nadšeně. – Přijel jsem.
Dlouho se na něj dívala, aniž by řekla jediné slovo. V jejích očích byl smutek, únava, ale i stín touhy.
“Nevím, Tome,” řekla pomalu. – Nevím, jestli mám ještě sílu v nás věřit.
“Přísahám, že tentokrát se postavím na tvou stranu,” odpověděl. – Už tě nechci nutit, aby sis vybrala mezi námi a mou matkou. Měla svůj vlastní život. Teď jsi můj život.
Jednoduchá slova a přesto se jí hluboce dotkla. Nechala ho sedět vedle sebe. Nebylo to úplné odpuštění, ale začátek.
Tyto Prázdniny nebyly jen o moři, pláži a slunci. Byli o znovuzískání sebe sama. Lisa hodiny plavala, smála se jako dřív, s chutí jedla mořské plody. Tom se na ni díval, jako by znovu objevil ženu, do které se kdysi zamiloval.
Poslední den ležela na lehátkách, řekla Lisa::
– Jestli chceš, abychom šli dál, Tome, musíme se naučit žít pro sebe. Nemůžeme být věčně otroky cizích potřeb.
Přikývl. Věděl, že to nebude snadné, ale chápal, co vlastně riskují.
Po návratu se Margaret pokusila znovu trvat na opravě. Tom tentokrát odpověděl pevně:
– Mami, pomůžeme ti, jak jen můžeme. Ale celý tvůj život to nezvládneme. Lisa a já musíme žít jeden pro druhého.
Lisa se na něj dívala s úžasem a úlevou. Poprvé po dlouhé době se necítila v boji sama.
Následující roky byly jiné. Ne dokonalý, ale jiný. Lisa a Tom odjížděli každé léto k moři alespoň na pár dní. Lisa si dovolila malé radosti: nové šaty, parfém, večeře při svíčkách. A pokaždé, když si vzpomněla na sedm let odříkání, myslela si, že to stálo za to — protože teď dokázala bojovat za své sny.
Protože v životě skutečná svoboda nezačíná, když platíte poslední platbu v bance. Začíná to, když můžete říct ne těm, kteří vám chtějí vzít duši.
