“- Táto žena tu má chatu, auto, bola lekárkou, takže má určite veľa peňazí na účte,” počula som slová, ktoré ma zrazili na zem. Postavila som sa a počúvala ďalej. – No, to si myslím. Má nejaké šperky, nemoderné, ale klasické. Elegantné. Niečo cítim, akoby to všetko malo byť čoskoro moje. Poviem vám, prečo by ma sem inak vodila?” “To je pravda.
Už dlho premýšľam, čo sa stane s mojím majetkom, keď zomriem. Možno som nezarobila milióny, ale celý život som pracovala, takže som niečo nazbierala. Mal som dvojizbový byt, nezaťažený pôžičkami ani nedoplatkami na nájomnom. Moje auto bolo už takmer plnoleté, ale jazdilo a ja som sa oň snažil pravidelne starať, aby som ho udržal v prevádzkyschopnom stave čo najdlhšie.
A mal som úspory. Odkladal som si bokom, koľko sa dalo, pretože som si uvedomoval, že môj dôchodok nebude taký vysoký ako môj plat, a chcel som žiť približne na rovnakej úrovni, bez obáv o zajtrajšok a odopierania si všetkých pôžitkov. A ak by som, nedajbože, ochorel, vždy bolo lepšie mať záchrannú sieť. A ak mi zdravie slúži, mohol by som sa trochu vyblázniť. Exotická dovolenka? Ako japonskí dôchodcovia, možno uvidím kúsok sveta? Uvidíme.
Rozhodol som sa obnoviť kontakt so svojou sesternicou
som si nezaložil rodinu. Ako mladé dievča som sa zamilovala do pekného a inteligentného chlapca, ktorý v šesťdesiatom ôsmom odišiel do Izraela. Chcel ma vziať so sebou, potom plánoval emigrovať do Štátov… Ale ja som sa bála. Ako by som to mohla urobiť? Opustiť rodičov, súrodencov, celý svoj svet, všetky svoje plány do budúcnosti…? Na druhej strane, on nemohol zostať, aj keby chcel.
Písali sme si, udržiavali tú lásku, ale postupne tých listov prichádzalo čoraz menej, poznali sme sa čoraz menej, mali sme čoraz menej spoločného. Až sme sa zmierili s nepríjemnou pravdou, že ani ja k nemu nepôjdem, ani on sa nevráti do Poľska. Mala som zlomené srdce, ktoré sa časom zahojilo, ale jazva zostala. Potom som už nikoho nehľadala a nikto si ma nenašiel….
Stal som sa pediatrom, všetky moje deti boli mojimi malými pacientmi. Za ich zdravie som dokázala bojovať ako levica. Vyjednávala som so systémom, ktorý bol neefektívny, niekedy s rodičmi, ktorí nechápali, že svojím správaním ubližujú vlastným deťom, niekedy s telom, ktoré už na mojich zverencov siahalo. Na takýchto potýčkach, na radostných úspechoch a smutných neúspechoch sa odvíjal môj život. Nesťažujem sa. Mal som prácu, známych, priateľov.
Keď som dovŕšil sedemdesiatku a konečne odišiel do dôchodku, uvedomil som si, že možno mám pred sebou ešte niekoľko pekných rokov, ale… nie nevyhnutne. Kto vie, koľko času mi ešte zostáva. Tak som začal hľadať medzi svojou užšou a širšou rodinou “dediča”. Bola by škoda, keby sa všetko, čo som nahromadil, stratilo alebo prešlo do cudzích rúk.
Moja voľba padla na jedného z mojich bratrancov, ktorému pred niekoľkými rokmi zomrela manželka. Vedel som, že majú jedno dieťa, dievča, teraz už pravdepodobne tínedžerku. Bola to dosť vzdialená rodina a po manželkinej smrti sa nám Rafal vzdialil ešte viac, ale napriek tomu to bola rodina. Tu a tam som sa vypytoval. Zrejme sa im v živote veľmi nedarilo. Rafal sa po manželkinej smrti zrútil, upadol do depresie, prišiel o prácu. Ja som sa do toho sveta ešte nechystal, napriek tomu som sa rozhodol obnoviť kontakty a odkázať svoj majetok dieťaťu, ktoré stratilo rodiča. Ako teta sa o ňu budem starať namiesto jej matky.
Kontaktoval som ich a navrhol som, aby Nina zostala u mňa počas celého štúdia, ktoré, ako mi povedali, mala začať budúci rok, keď zloží maturitu. Rozmýšľal som, ako prispôsobiť svoju spálňu potrebám dnešnej študentky. Mne stačí gauč v obývačke a pre ňu je to vždy príležitosť a výhra, že nebude musieť platiť za internát alebo ubytovňu.
– Halinka, veľmi ti ďakujem za tento návrh, ani nevieš ako! Jednoducho ma zachraňuješ. Teraz už viem, že si budem môcť dovoliť tie Ninkine štúdiá… – bratrancov hlas v slúchadle sa otrel o plačlivé tóny.
Zachrčala som a pokrčila som plecami.
– Ach, už to nepreháňaj. Na to je predsa rodina, aby sme si navzájom pomáhali. Takže zostaňme v kontakte.
O niekoľko mesiacov neskôr sa Nina nasťahovala ku mne. Bola som šťastná, že môžem pomôcť takému talentovanému, pracovitému dievčaťu. Keby som mala dcéru, chcela by som, aby bola taká ako Nina.
Vrátiť sa ráno je prehnané!
Prišli obaja. Nina s kufrom, Rafal s kyticou kvetov, čo bolo zbytočné gesto, ale očarujúce.
– Toto je vaša izba, – otvorila som dvere na pravej strane chodby.
Kamarát zo sídliska, náš miestny údržbár, premaľoval steny, pomohol mi vybrať nábytok a potom ho zoskrutkoval. Vedel o tom viac ako ja; jeho dcéra, tiež študentka, mala podobnú izbu, takže Nina by sa nemala sťažovať.
– Myslela som si, že veľa vecí kupovať nebudem. Vyrobíš si svoj vlastný…
– Teta, ty si zlatíčko! – Nina sa mi vrhla okolo krku.
Takže sa jej to páčilo.
Napriek tomu žiť s niekým pod jednou strechou nebolo pre mňa ľahké. Doteraz som roky žila sama. Kedysi som mala dve mačky a starostlivosť o ne ma akosi obmedzovala, ale smrť každej z nich som silno prežívala a už som nechcela mať žiadne zviera. Ešte ťažšie je prispôsobiť sa človeku. Nina bola mladá žena, dospelá, a ja som musela rešpektovať, že potrebuje nezávislosť a priestor. Na druhej strane som v našom vzťahu očakával reciprocitu. Asi by mala rešpektovať aj moje zvyky a pravidlá.
A čo urobila? Celé hodiny okupovala kúpeľňu. Dokonca som jej ponúkla, že jej kúpim zrkadlo na líčenie, také so svetlom, aby sa mohla líčiť vo svojej izbe. Nešťastie, dala prednosť kúpeľni a ja som musela čakať, kým budem môcť použiť toaletu. Dohodli sme sa, že účty za vodu a elektrinu sponzorujem ja, Rafal mi za to nemusel doplácať. Ale nenapadlo mi, že účet za elektrinu sa strojnásobí a účet za vodu sa päťnásobne zvýši! Nina milovala dlhé sprchy a neváhala stáť pod prúdom horúcej vody aj hodinu. A potom tu boli nočné návraty….
Chápem, že na univerzite musíte študovať a je normálne, že sa zdržiavate u kamarátov, pretože máte spoločné projekty a úlohy, pretože sa musíte navzájom kontrolovať pred zápočtami alebo skúškami. Chápem aj to, že štúdium nie je jediná vec, ktorú študent robí, a že večierky sú dôležitou súčasťou univerzitného života, ale návraty domov o štvrtej ráno boli príliš. Najmä vzhľadom na môj ľahký spánok.
Snažila som sa byť trpezlivá a tolerantná, neotravovať dievča ako mrzutá fňukna, ktorá zabudla, aké je to byť mladá. Dúfala som, že keď sa Nina dostane zo svojej ulity, prestane a všetko bude dobre fungovať. Koniec koncov som sa chystala odovzdať tomuto dievčaťu svoj majetok, takže som chcela, aby sa z nej vykľula taká zodpovedná a múdra, ako som si na začiatku myslela. Potom by som s čistým svedomím mohol v závete urobiť príslušný odkaz.
Náhodou som si vypočul rozhovor
Postupom času sa však nič nezlepšovalo. Bolo to ešte horšie a ja som začal mať vážne podozrenie o týchto jej štúdiách. No, nič. Keďže nevidela, že porušuje moje hranice, rozhodol som sa s ňou vážne porozprávať. Pľul som si do brady, že som si pravidlá spoločného bývania a života nevyjasnil na deň presne, ale čo sa má stať, to sa stane.
Podišiel som k dverám jej izby. Boli len zatvorené. Už som dvíhal ruku, že zaklopem, ale zaváhal som, lebo Nina s niekým telefonovala a ja som ju nechcel rušiť. Vrátim sa neskôr, pomyslel som si, prečo nám teraz neurobím čaj….
– No tak, táto stará žena tu má chatu, auto, bývala lekárkou, takže musí mať na účte veľa peňazí, – počula som slová, ktoré ma zrazili na zem. Stála som a počúvala. – No, to si myslím. Má nejaké šperky, nemoderné, ale klasické. Elegantné. Niečo cítim, že čoskoro budú všetky moje. Vravel som ti, prečo by ma sem inak priviedla? Niekoľko rokov akoby ani nevedela, že existujem, a potom zrazu: Volaj ma teta!
Tak to uhádla. No, nie tak rýchlo, moja pani. Pomaly som menil kurz lode zvanej Will smerom k nejakej organizácii, ktorá sa zaoberá chorými deťmi. Možno to boli pre mňa cudzí ľudia, ale určite potrebovali podporu a neboli takí chamtiví ani nevďační. Čo má toto dievča v hlave? Možno by som sa mal porozprávať s jej otcom? Nech vie, ako sa jeho dcéra vyjadruje k niekomu, kto ju posledných pár mesiacov v podstate podporoval.
– Otec, hovorím ti, ešte sa z toho dostaneš, len ma nechaj konať. Možno bude mať stará pani nejakú nehodu, čo?
Vyhodil som smrkáč na beťársku
Christ! Bol som posratý strachom. Rozprávala sa so svojím otcom! Takže Rafal presne vedel, aký má jeho dcéra ku mne postoj. Možno ho v tom dokonca sám podporoval? Ak som sa nepomýlil, ak som jej správne rozumel, ak to nebol nechutný žart… naznačovala, že mi môže ublížiť… bože môj! Nie, už dosť. Radšej som nepátral, či to boli hlúpe reči, alebo nedostatok škrupúľ, hanba a akékoľvek brzdy.
Vbehla som do jej izby a povedala jej, aby vypadla. Okamžite.
– Vezmi si svoje veci a fóra z domu ešte dnes.
– Ale kde som teraz ja…?
– Je mi jedno, kam pôjdeš! Už s tebou nestrávim ďalšiu noc pod jednou strechou. Podviedol si ma a chcel si ma využiť. Možno ma aj zabiť!
– Okamžite zabiť… – pokrčila plecami. – A čo, prenasledoval si ma? Ako si vedel, že tá vysoká škola je podvod?
Krásne. Zaujímalo by ma, čo sa ešte dozviem, keď ma budú prenasledovať? Ale nemala som chuť sa v tom babrať. Bola som nahnevaná a vydesená a ešte viac som sa chcela zbaviť tejto pijavice zo svojho domova a života. Možno keby sa dievča zamyslelo, premýšľalo, možno keby bolo šikovnejšie ako kanec, pokúsilo by sa ma upokojiť, ale ona sa začala baliť a nadávala tak, že jej napuchli uši. A ešte sa mi aj ospravedlňovala.
– Tá stará dievka! Aj tak si to všetko do hrobu nevezmeš.
– Nevyplazuj jazyk, len sa poponáhľaj. Máš na to hodinu. Čo si hneď nevezmeš, pošlem poštou na adresu tvojho otca.
– Bude to v poriadku! Žiadne sračky!
Už je to mesiac, čo som opäť žil sám. Rafal ani jeho dcéra sa mi neozvali. Možno je to tak lepšie, lebo by som zmäkol, keby sa začali ospravedlňovať. A tak závet bezpečne leží u notára. Môj byt a úspory pôjdu nadácii, ktorá pomáha deťom s rakovinou.
