– Kde jsi studoval? Zeptal se Jean-Pierre a stále ji jemně držel za ruku, jako by v něm bylo skryto tajemství, které nelze ignorovat.
“Na Sorbonnu,” odpověděla Maria klidně.
Souhlasně přikývl. Claire Benoit se na ni podívala, jako by byla někým, koho dosud všichni podceňovali. Služebná v zmačkané zástěře už nebyla v hale. Byla tam žena, která mlčela šest let… mluvila, jen když potřebovala.
Když se za francouzskou delegací zavřely dveře, zůstali v hale pouze Alexander a Maria. Muž je pomalu zavřel, jako by najednou zmizela celá kancelář. Otočil se k ní, tvář měl unavenou a pohmožděnou.
“Vy . “.. Děláš to celou tu dobu… Skrýt to všechno?
Maria zvedla tašku ze stolu a upravila klopy bundy.
“Neskrýval jsem to. Nikoho to nezajímalo. Pro tebe jsem byl jen dekorativní prvek. Mluvil jsi se mnou jako kávovar. Jsem najednou někdo?
Alexander se odmlčel. Dlouho se na ni díval. Koneckonců, on:
“Dnes jsi mě zachránil. Zachránil jsi společnost. Tata… není možné přeceňovat.
“Neudělala jsem to Pro tebe,” řekla tiše. “Udělal jsem to pro sebe. Protože vím, jaké to je sledovat, jak se všechno rozpadá a nikdo se nedostane ven.
Položila obálku na stůl. Uvnitř: konec. Stručně řečeno, k věci.
“Odcházíš?”Po tom všem?
– To je ono. Protože dnes jsem si vzpomněl, kdo jsem. Už nechci být neviditelná.
O dva měsíce později. Paříž.
Maria kráčela po Place Vendome a pod paží držela tenký kufřík. Uvnitř byla podepsána smlouva s Elysee Capital a stará vybledlá fotografie.: Je s Tomem, Šťastná, před katastrofou. Nyní žila ve třetím patře činžovního domu se zelenými okenicemi, kde ráno vůně kávy z pekárny na rohu pronikla napůl otevřeným oknem.
Jean-Pierre ji pozval na intimní skupinovou večeři. Claire Benoit jí podala sklenku bílého vína a polovičatě ji hodila.:
– Šest let v tichosti … Máte trpělivost benediktinů.
“Někdy je ticho jediným způsobem, jak přežít,” namítla Maria.
Po večeři, při procházce po břehu Seiny, dostala zprávu. Televizní moderátor: Alexander.
“Hledám tě už týden. Po odchodu bylo vše nastříkáno. Byla kontrola, účetnictví nefunguje. Mohl bych jít do vězení. Odůvodnit. Nevěděl jsem, kdo jsi.”
Mary neodpověděla. Nebylo to proto, že by byla naštvaná. Prostě nemusela říkat nic jiného.
Brzy byla pozvána na obchodní konferenci. Skupina: Etika v době krize. Když vystoupila na pódium, mezi účastníky vládlo ticho — nikdo nečekal, že žena, která kdysi beze slova prošla chodbami, bude nyní působit jako odbornice.
“Kdybyste mohl vrátit čas,” zeptala se mladá dívka v publiku, ” jednal byste jinak?”
Mary se usmála:
Roky ticha byly nutné. Někdy musíte být tlačeni na dno, abyste se naučili plavat svým vlastním způsobem.
Jednoho dne na recepci kancelářské budovy, kde kdysi pracovala jako uklízečka, byla nalezena bílá obálka. Adresát je ” čistší.”
Uvnitř je ručně psaný dopis a šest poukazů na víkendovou dovolenou na horách. Na každé malé kartě:
“I neviditelní si zaslouží vidět oblohu.”
Jeho jméno nebylo podepsáno. Ale jedna z žen otevřela balíček a řekla::
“Byla to ona. Věděl jsem, že mu na nás nezáleží.
Marie nehledala slávu. Šla dál. Měla stále stejné boty. V jejích očích byl klid. Real.
Jednou se na ni v metru dlouho dívala podivná žena a zeptala se:
“Vy . “.. Známe se, že? Důležitá postava? Tvůj obličej vypadá povědomě.
Maria se tiše zasmála.:
Jednou jsem byl neviditelný. Už nejsem.
A vyšla na Trocadero se stejnou důstojností, s jakou kdysi opustila vše, co už nepotřebovala.
