– Tak co, Valjušo, budeš si dnes s kamarádkami vybírat šaty? – zeptal se Lev Zacharovič své dcery. – Kdybys mi chtěl, hned mi napiš, převedu ti na kartu další peníze, jinak by jich najednou nebylo dost…
– No tak, tati, – odpověděla mu Valentina se smíchem. – Nebudu si objednávat šaty od Diora. No, ano, podíváme se s holkama na něco zajímavého, značkového – ale neboj se, neplánuji za to utratit astronomické částky.
Lev Zacharovič se s láskou podíval na svou jedinou dceru: podnikatel byl hrdý na to, že v ní dokázal vychovat skromnost a schopnost moudře hospodařit s penězi, ale přesto – někdy se stávalo, že Valja chápala význam slova “úspory” příliš doslova.
– Miláčku, víš, že pro tvé štěstí jsem připraven udělat cokoli? – zeptal se její otec s lehkým úsměvem, – Dokonce přijal tvého Igora, i když si stále myslím, že jsi s tou svatbou trochu uspěchal…
– Tati, prosím tě, nezačínej s tím, prosím tě…, – dívka se na něj prosebně podívala, – říkala jsem ti to tisíckrát, Igor je můj jediný, moje druhá polovička. To, že jsme se potkali, je jeden z milionu!
– Pamatuji si, pamatuji si, – Lev Zacharovič smířlivě zvedl ruce, – teď ani o to nejde, ale o to, abys se nestyděl po mně požádat o všechno, co považuješ za nutné vidět na své svatbě. Koneckonců, proč jsem si vydělal všechny ty miliony?
Oči dívky sedící naproti němu u večeře se rozzářily takovou něhou a vřelostí, že boháčovo srdce se mimovolně rozbolelo. V těchto chvílích byla Valentina neuvěřitelně podobná své matce.
– Děkuji ti, tati, jsi nejlepší! – řekla, vstala a naklonila se přes stůl, aby objala Lva Zacharoviče.
Valentina políbila otce na tvář a odběhla do svého pokoje, aby se připravila na předsvatební nákupy. „Ach, drahoušku, kdybys jen věděla, jak mě mrzí, že s tebou naše maminka nebude. Jsem si jistá, že by byla ráda, kdyby viděla, jak chytrá a krásná její dcera vyrostla…“, pomyslel si obchodník s lehkým smutkem.
Inessa Michajlovna, milionářova manželka, zemřela, když dívce byly sotva čtyři roky – žena se bohužel nedokázala vyrovnat s následky těžké dědičné choroby. Onemocnění krve, které v těle podnikatelovy manželky dřímalo po celá ta léta, se náhle začalo šířit kolosální rychlostí, takže lékaři prostě neměli čas nic dělat. Během pouhých několika měsíců „vyhořela“ a den její smrti se stal jedním z „nejčernějších“ v životě Lva Zacharoviče…
Od té doby Valentinu vychovával téměř sám, občas se uchyloval ke službám chův. Samozřejmě, o něco později, když dívka vyrostla a šla do školy, jí muž najal úžasnou guvernantku, jejíž povinnosti zahrnovaly nejen péči o malou Valju, ale také pomoc s učením a výukou.
Naštěstí Valja od útlého věku chápala, jak zodpovědnou práci její otec vykonává, a proto mu s výchovou téměř nedělala problémy.
Valja vyrůstala jako velmi chytrá, seriózní a rozvinutá dívka na svůj věk. Po škole, kterou mimochodem absolvovala se zlatou medailí, dívka snadno vstoupila na jednu z nejprestižnějších univerzit v hlavním městě.
Lev Zacharovič si své jmění vydělal výhradně poctivou a tvrdou prací. Kdysi začínal úplně od dna, pracoval jako úředník v bance. Postupně se muž díky vytrvalosti a zodpovědnosti dokázal vybudovat kariéru a stát se úspěšným manažerem sítě regionálních poboček velkého bankovního holdingu.
Jeho zdraví se však v průběhu let značně zhoršilo. Je zřejmé, že řízení tak obrovského finančního giganta bylo vždy problematické a někde i nebezpečné.
Konkurenti podnikatele byli neustále „ve střehu“ a jen čekali na okamžik, kdy Lev Zacharovič udělá nějakou hrubou chybu, která by jim mohla otevřít skulinu k získání moci nad celým jeho podnikáním a kapitálem. Není divu, že si muž ve svém „úctyhodném“ věku začal stále častěji stěžovat na nevolnost: buď se mu „zastavilo srdce“, nebo mu vyskočil krevní tlak tak vysoko, že bylo na čase zavolat sanitku…
A pak, v posledním ročníku univerzity, se jeho Valentina setkala s Igorem – svým budoucím snoubencem. Pro Lva Zacharoviče to bylo naprosté překvapení, protože ještě nedávno se jeho milovaná dcera soustředila výhradně na studium a na chlapy ani nepomyslela.
A najednou, jak mu později vyprávěla, na jedné ze studentských večírků, kam dívka zpočátku vůbec nechtěla chodit, Valja potkala toho podivného, štíhlého chlapíka, jehož tmavě modré oči mladého studenta zcela uchvátily…
„Tati, dokážeš si to představit? Sám Igor ke mně přišel a zeptal se, jestli se mi líbí Turgeněv?“ řekla Valja otci spěšně, zadýchaná radostí. „Zeptal jsem se ho, proč tě to zajímá? A on řekl, že jsem si všiml okraje knihy s jeho básněmi ve tvé tašce. Turgeněv je taky můj nejoblíbenější spisovatel. Bože, nedokážeš si představit, jak jsem byl tehdy nadšený! Dnes už skoro nikdo nečte.“
čte klasickou poezii a Igor…
A jeho dcera ho začala zahlcovat různými fakty o tomto chlapíkovi – a poslouchají stejnou hudbu, a jejich vkus v literatuře a filmu se shoduje, a on absolvoval stejnou fakultu jako Valentina, jen o rok dříve… Jedním slovem, mezi nimi panovala taková idylka, že Lev Zacharovič se prostě nedokázal přimět říct ani slovo proti tomu, když za ním Igor přišel požádat o požehnání a ruku jeho dcery. Zároveň se samotnému podnikateli ženich moc nelíbil: bylo na něm něco, co Lva Zacharoviče znepokojovalo. Nedokázal si to vysvětlit, ale někdy se mu zdálo, že mladá modrooká brunetka nedělá nic jiného, než že v jejich domě něco „čuchá“.
Opravdu však nemohl zničit štěstí své dcery vlastníma rukama? S těžkým srdcem otec požehnal mladému páru a vzal na sebe většinu výdajů na organizaci svatby.
2.
Perlově růžová limuzína plynule projížděla hlavní ulicí města, před ní se pohybovaly další tři sněhobílé zahraniční vozy „business třídy“, které dohromady tvořily neuvěřitelně krásný svatební průvod.
Valentina, oblečená ve velkolepých bílých šatech s ruční výšivkou a mnoha třpytivými krystaly, držela v rukou tradiční „svatební kytici“ a třásla se očekáváním hlavní události svého života.
Za pouhou hodinu ji a Igora čekají slavnostní malování na matričním úřadě, po kterém se oficiálně stanou manžely. Valya se nemohla dočkat okamžiku, kdy jí ženich nasadí snubní prsten.
Poté se pár spolu se všemi hosty vydá do restaurace pronajaté předem na celý den, kde je, jak je ujistil její otec, čeká nezapomenutelná oslava pro sto dvacet lidí a „moře prvotřídní zábavy“. Valja se usmála a položila mu ruku na ruku – Igor se rozptýlil od vlastních myšlenek a s nadšením se podíval na svou milovanou:
– Je všechno v pořádku?
– Ano, – odpověděla dívka a pak mu lehce stiskla prsty, – Byl jsi jen tak zamyšlený… Zdá se mi to, nebo se trápíš víc než já?
Valja se zeptala bez skrytého úmyslu, vždyť i ona sama cítila totéž – těšilo ji pomyšlení, že se se svým vyvoleným shodují i v takových maličkostech…
– Samozřejmě, jak by to mohlo být jinak? – odpověděl Igor s úsměvem. – Tento den prostě musí být ten nejideálnější. Škoda, že tam nebude moci být Lev Zacharovič…
– Ano, já taky, – odpověděla Valja ženichovi s povzdechem, – Ale slíbila jsem mu, že si s tebou uděláme to nejkrásnější focení. Chci, aby se táta později s radostí podíval na naše fotky.
Valentinin otec byl k jeho velké lítosti nucen zůstat doma: předchozího rána měl silné bolesti srdce a jeho osobní lékař mu doporučil, aby se vyhýbal náročnému cvičení a alkoholu – což by na oslavě svatby jeho milované dcery sotva bylo možné.
„To je v pořádku, Valjušo, tolik se netrap,“ řekl obchodník své dceři-nevěstě, „teď si trochu odpočinu a budu jako nový…“ Muž se slabě usmál, „Je to samozřejmě škoda, ale alespoň jsem ti objednal vynikajícího kameramana, takže se na tebe později podívám „na velké obrazovce“.
Valentinu nesmírně rozrušilo, že její otec onemocněl a že svou dceru ve svatebních šatech už nikdy neuvidí. Otcovo zdraví pro ni ale bylo mnohem důležitější…
Nečekaně se limuzína novomanželů zastavila. Valja hned nepochopila, co se stalo, a tak stáhla okénko a vystrčila hlavu, aby se podívala.
Důvodem náhlého zastavení kolony byl starší bezdomovec, podle vzhledu asi padesátiletý, který pomalu přecházel silnici na přechodu pro chodce. Táhl za sebou starý dětský kočárek. Valentina si zpočátku myslela, že v něm je dítě, ale když žebrák vystoupil doprostřed silnice, dívka jasně viděla… prázdné lahve a z nich trčel velký kus kartonu.
Dcera podnikatele slyšela, že bezdomovci často používají takové vozíky jako úložný prostor pro odpadový papír, skleněné nádoby a další materiály sesbírané ze skládek, které pak mohli odevzdat na sběrná místa a dostat za to peníze. Bezdomovec nevypadal jako alkoholik, ale pohyboval se velmi pomalu. Zdálo se, že je v předmdlobném stavu a sotva rozeznával vše, co se kolem něj děje.
Valja si všimla, že žebrák byl oblečený, sice v ošuntělém, ale v čistém a úhledném oblečení – takže vůbec nešlo o to, že by požíval nějaké alkoholické látky. Nevěsta si myslela, že by mu mohlo být špatně – proto našlapoval tak opatrně, aby, nedej bože, nespadl uprostřed vozovky.
– No, co se tam tak potloukáš? No tak, jeď rychleji! Copak nevidíš, že se blíží svatba!? – křičel na něj mezitím řidič limuzíny a pobízel nešťastného žebráka dál.
I Igor se znatelně znervózněl – snažil se dívat ven z okno, pak se znovu posadil: ta „otravná překážka“ na silnici ho zřejmě strašně dráždila.
– Cože, už tam bude brzy, že? – zeptal se nespokojeně ženich.
– Jak bych to měl vědět? Zaseklý jako ospalá moucha…, – řidič zoufale udeřil do volantu.
Zatroubila klakson
zvuk el, a v tu chvíli – žebrák se otočil k limuzíně. Když se muž setkal s Valentininým pohledem, jako by ztuhl. Na pár vteřin se mlčky díval na dívku a pak – v jeho očích se zaleskly slzy.
– Oksano! Moje dcero! – náhle vykřikl a pak se svižně dobelhal k nevěstě.
Valja byla zmatená a vůbec nechápala, jak na to reagovat.
– Dcero! Má drahá! Proč jsi mi o sobě nedala vědět dřív?! Skoro jsem tě pohřbila… Dovol mi tě alespoň obejmout… – Tulák nepřestával mluvit a v tu chvíli se snažil obejmout ohromenou Valentinu.
– Počkej, chlape, – nevěsta mu šikovně „vyklouzla“ z rukou, – nevím, co se s tebou stalo, ale nejsem tvoje dcera. A nejmenuji se Oksana…
Žebrák se zastavil a s nevyslovitelným smutkem v očích se na dívku podíval:
– Už mě nechceš znát, že ne?? No, nevadí, nevadí… Chápu – kdo potřebuje nějakého starého tuláka?..
– Igore?! – volala Valja vyděšeně na svého ženicha a mladík vyskočil z limuzíny.
– Kámo, co to děláš? – zeptal se ho hrubě, – říkal jsem ti – udělal jsi chybu! Přestaň tu plácat nesmysly, vyděsil jsi mi nevěstu k smrti… Raději vypadni odsud, než ti dám facku!
Starší tulák se na něj podíval, jako by před ním bylo prázdné místo:
– Takhle se mnou mluvit nemusíš, mladíku, – řekl pomalu, – jsem přece mnohem starší než ty a mám právo respektovat…
– Co-o-o?? – protáhl Igor vysokým hlasem a najednou se ohnal po starci.
Valja, vybíhající z auta, sotva stihla ženicha zastavit, viděla, že žebrák trpí vysokou teplotou a kašle. Červené skvrny na mužových tvářích a mírné zimnice, ze kterých se nemohl rovnat, mluvily samy za sebe.
– Igore, proč to děláš? To jsem vůbec nemyslela vážně…, – Valja se poprvé vyčítavě podívala na chlapa. – Tenhle muž potřebuje pomoc. Nevidíš, že je nemocný?
Valentina bezdomovce upřímně litovala. Dívka, ačkoli byla bohatá, měla laskavé srdce a vždy projevovala soucit s těmi, kteří se v tomto životě museli dostat do těžké situace.
– Musíme zavolat policii. – řekl Igor a tvrdohlavě zavrtěl hlavou. – Kdo ví, co tenhle starý „darebák“ má na mysli…
– Bože můj, co to říkáš za nesmysly!? – zavrtěla hlavou Valja. – Jen si mě spletl se svou dcerou, to je vše! Kdo ví – možná se ztratila, nebo ještě hůř… Ne, nemůžu to tak nechat…
S těmito slovy nevěsta přistoupila k jednomu z bílých aut, vytáhla z kabelky pár velkých bankovek a podala je řidiči:
– Tady. Prosím, vezměte si peníze – a odvezte toho muže do nemocnice.
Valentina kývla směrem k žebrákovi, který stále stál opodál, hlavu skloněnou a potácel se horečkou, která ho spalovala zevnitř. Jednou rukou bezdomovec ze zvyku držel svůj kočárek – a druhou se snažil setřít slzy, které mu neustále stékaly po suchých, štětinatých tvářích…
– Žádný problém. Uděláme všechno co nejlépe, Valentino Lvovno, – odpověděl řidič a pomohl vyčerpanému bezdomovci nastoupit do auta.
Když odjeli, Valja se mimovolně dotkla čela – i ji z obav bolela hlava. Poté, co se dívka několikrát zhluboka nadechla a vydechla, aby se uklidnila, uslyšela za sebou nespokojený hlas svého budoucího manžela:
– Valjo, vezmeme se dnes, nebo ne? Už máme dvacet minut zpoždění s tím bezdomovcem!
Valja se podívala na Igora a poprvé za celou dobu jejich známosti si pomyslela – zná opravdu muže, s nímž chtěla spojit svůj život? Nakonec se Valja přesto rozhodla, že se Igor choval tak agresivně kvůli obavám, které ho trápily ohledně svatby, a také kvůli strachu, že by jí žebrák mohl nějak ublížit.
3.
Přestože se svatební kavalkáda značně zpozdila, svatba Igora a Valentiny se přesto konala. Navíc se Igor až do poslední chvíle choval, jako by ho dívka svou poznámkou o bezdomovci urazila do hloubi duše.
Mladík se uklidnil, až když je zaměstnankyně matričního úřadu prohlásila za manžela a manželku. Když si Igor nasadil prsten na prst své nyní již právoplatné manželky, znatelně se uvolnil a radostně pronesl, obraceje se k nevěstě a všem svědkům:
– A teď, přátelé, restaurace na nás čeká!
Hosté začali jednohlasně houkat a celý dav se začal přesouvat k východu, poté co nejprve nechal projít šťastné novomanžele. Zbytek dne všichni strávili v elegantní restauraci, užívali si nádhernou živou hudbu (ukázalo se, že Lev Zacharovič si pro svou dceru objednal celý orchestr), skvělou kuchyni a zábavné soutěže pořádané moderátorem-šoumenem.
Jediné, co mladé novomanželce nedávalo klid, byla myšlenka na chudáka bezdomovce, kterého poslala do nemocnice. Dívka byla hluboce dojata upřímností jeho slov o pohřešované dceři. Přemýšlela o tom, jak by se cítil její vlastní otec, kdyby se jí stalo něco podobného…
O pár dní později se Valentina rozhodla žebráka navštívit a zároveň zjistit, zda ještě něco potřebuje.
pak pomoc. Poté, co Valja zjistila adresu nemocnice, kam od řidiče kolony aut muže odvezl, se bez váhání připravila a jela tam.
Po příjezdu do nemocnice Valentina nejprve zašla k primářce, aby zjistila, co se s bezdomovcem vlastně stalo. Vysvětlila mu celou situaci a zeptala se, zda by mohla nešťastného muže navštívit.
„O stav pacienta se nemusíte bát. Danilov se ukázal jako tvrdý oříšek, přestože byl k nám přijat v extrémně vážném stavu,“ odpověděla jí lékařka.
„Má něco vážného?“ Valja se znepokojila.
„O to jde, ano,“ pokrčila rameny lékařka. „Pokročilý zápal plic a kdybyste ho k nám neposlali, všechno mohlo skončit smutně. Podařilo se nám mu dát všechny potřebné léky, aplikovat infuze a injekce, ale riziko, že zánět půjde dál, stále přetrvává…
Lékař zavedl Valentinu do žebráckého pokoje a dívka tiše zaklepala, než vešla.
– Glebe Ivanoviči? – Valja ho opatrně oslovila jménem. – Můžu jít dál?
V očích bezdomovce se okamžitě rozzářilo štěstí, jakmile uviděl návštěvníka:
– Oksano, dcero moje! No, samozřejmě, pojďte dál! Jak jsem rád, že vás vidím, Pane! Poznala jste konečně svého vlastního otce?
Valentina se zdrženlivě usmála a po vstupu do pokoje se posadila na židli vedle mužovy postele.
– Glebe Ivanoviči, nejsem Oksana. Jmenuji se Valentina a jsem biologická dcera podnikatele Lva Zacharoviče Belodvorceva. Prosím, řekněte mi, proč mě považujete za svou příbuznou?
Danilov se chtěl usmát, ale náhle se zarazil a podíval se, jak… Dívka se na něj pozorně dívala. Radost v jeho zorničkách začala pomalu slábnout jako plamen dohasínající svíčky.
– Jak je to možné?.. – Bezdomovec nemohl pochopit, – Vychovával jsem tě od dětství, byla jsi ještě miminko… Pamatuješ si alespoň svou matku?..
Gleb Ivanovič se na dívku s nadějí podíval, ale ona zavrtěla hlavou:
– Teď ani nechápu, o čem mluvíš. Moje matka zemřela, když mi byly tři roky. Od dětství mě vychovával jen otec. Prostě nemůžu být tvou dcerou, rozumíš?
Zdálo se, že muž konečně začal chápat, že dívka sedící před ním není jeho dcera. Mnul si obličej rukou a unaveně se zeptal Valji:
– Proč jsi sem tedy přišla? Nechápejte mě špatně, jsem vám vděčná, že jste mě odvezla do nemocnice a zaplatila za mou léčbu – ale pokud nejste Oksana, co po mně chcete?
Valentina se na Gleba Ivanoviče podívala s upřímným teplem:
– Chci pomoct tebe. Ale nejdřív musím zjistit, jak jsi skončil na ulici. Možná ti můžu situaci usnadnit?
Danilov si těžce povzdechl a rozhodil rukama:
– Jak můžu pomoct? Do jisté míry si za to, co se mi stalo, můžu sám…
Muž v rozpacích zmačkal deku v rukou, zřejmě velmi nervózní – a pak začal svůj smutný příběh:
– Všechno to začalo před třemi lety. Tehdy jsem byl ještě normální člověk, měl jsem dobrou práci v ocelárně, krásnou manželku a dceru Oksanočku – mou největší radost v životě…
Znovu se podíval na Valju, ale tentokrát – s lítostí.
– Když se to stalo, s mou ženou Věrou jsme prostě neměli tušení, co dělat. Oksana pracovala jako manažerka v cestovní kanceláři – prodávala zájezdy do chráněných území regionu a sousedních měst: organizovala také různé výlety… Všechno se jí moc líbilo a svou práci milovala. A pak – její šéf ji poslal na služební cestu do Petrohradu. Musela jet vlakem – takhle to bylo levnější. Můj Dcera si tam musela vzít velkou sumu peněz a já se ji snažil od této cesty, jak nejlépe jsem uměl, odradit! Tehdy jsem neměl srdce na správném místě – jak je možné, že tak mladá dívka sama vezla tak obrovské množství peněz!
Gleb Ivanovič si otřel slzy, které se mu stihly objevit v očích, když si vzpomněl na svou dceru, a pak pokračoval:
– Zkrátka, moje Oksanochka se do toho zatraceného Petrohradu nedostala… S Verou jsme se nikdy nedozvěděli, co se s ní stalo. Manželka pak chodila šest měsíců v přestrojení, protože policie Oksanu nemohla najít – ale ani my jsme nemohli pohřbít naši dceru, nebylo tam žádné tělo…
Bezdomovec hněvem zatnul pěsti a skrz slzy zamumlal:
– Pane, jak je všechno na tomto světě nespravedlivé! Ona, naprosto čistá duše, nikdy nikoho nepodvedla a naopak se nikdy nesnažila dělat všem dobro…
Gleb Ivanovič tiše vzlykal a tiše řekl:
– Vera zemřela o rok později na infarkt a zanechala mě úplně… sama…
– Bože, to mě tak mrzí…, – Valentina s ním upřímně soucítila.
Muž přikývl a dokončil svůj příběh:
– Nevydržela to a já po její smrti „daleko nedošel“. Začal jsem pít tolik, že jsem se několik dní po sobě nemohl probudit. Pořád jsem doufal, že umřu ve spánku – a půjdu rovnou ke svým holkám… A pak se včas objevili tihle „černí realitní makléři“. Dali mi něco k pití, ani si nepamatuji, jak jsem ty papíry podepsal… Nakonec se ukázalo, že jsem jim „dobrovolně“ přepsal svůj byt. Vyhodili mě na ulici a od té doby – už dva roky chodím po chýších.
, a potloukám se kolem starých „opuštěných“ domů. Žiji, jak se říká, s tím, co mi Bůh pošle…
„A ty se z tohohle vůbec nechceš dostat?“ zeptala se ho Valja opatrně.
„A proč?“ řekl bezdomovec a smutně se podíval na dívku. „Jaký má smysl usilovat o něco lepšího, když dva lidé, kteří mi byli nejdražší, zemřeli? Ani nevím, jestli Oksana žije – s největší pravděpodobností je už „na onom světě“, spolu s Veročkou – když se tolik let neukázala…“
Pak si muž jako by na něco vzpomněl a sáhl po košili ležící na komodě, z jejíž náprsní kapsy vytáhl malou fotografii.
„Podívej se, drahá,“ podal Danilov dívce fotografii, „tohle je moje Oksanochka. Její fotku teď nosím pořád u sebe – blízko srdce…
Valentina vzala fotografii a pozorně se podívala na mladou dívku na ní. O vteřinu později se zdálo, že Valju polili ledovou vodou, ruce a nohy se jí začaly třást a srdce jí začalo bít mnohem rychleji…
Ačkoli byla fotografie dost opotřebovaná a na některých místech se její okraje dokonce začaly drolit – dívčí tvář, jako dva hrášky v lusku se samotnou Valjou, byla velmi jasná a čistá. Účes a oblečení této cizinky se samozřejmě velmi lišily od těch, které nosila obchodníkova dcera – ale její rysy obličeje a dokonce i barva očí – všechno naznačovalo, že se Oksana Valji podobá, jako dvojče.
„Panebože! S tvou dcerou jsme jedna a ta samá osoba!“ dívka zalapala po dechu. Takže Gleb Ivanovič jí nelhal a Valentinu si opravdu vzal za svou dceru…
Bezdomovec přikývl a slabě se usmál:
– Co říct? Mystika, jinak ne – jak mohla mít moje dcera tak přesnou “dvojnici”?
Valentina se na něj s veškerou vážností podívala a rozhodně řekla:
– Nevím, Glebe Ivanoviči, co dvojnice – ale určitě se pokusím zjistit, co se stalo s vaší Oksanou. Slibuji vám…
Poté se dívka s žebrákem rozloučila a šla rovnou k otci. Ačkoli Valjin stav nešlo popsat jinak než šokem – pochopila, že jediný člověk, který by mohl mít alespoň nějaké odpovědi na její četné otázky, je nyní doma, ve své kanceláři.
4.
Když se Lev Zacharovič dozvěděl o současné situaci a o tom, že jeho Valja by mohla mít sestru dvojče, nejprve se k jejímu velkému překvapení snažil ze všeho udělat vtip a pak to nějakou dobu popíral s tím, že nechápe, co přesně jeho dcera chce slyšet. od něj.
Když ale Valentina otci vyprávěla, jak Gleb Ivanovič po celá ta léta trpěl v zapomenutí a jak tragická pro něj byla ztráta celé rodiny, srdce Lva Zacharoviče změklo a požádal dceru, aby si sedla, než jí obchodník řekne celou pravdu o jejím narození.
„Vaľo, dcero, jen si neber všechno k srdci,“ varoval ji otec, „ať už se teď dozvíš cokoli, věz, že tě s matkou vždycky milujeme jako svou vlastní.“ Všechno ostatní je bezvýznamné.“
„Co myslíš tím ‚jako naše vlastní‘?“ zamračila se Valentina. „Takže jste si mě adoptovala?“
– Ne tak docela,“ povzdechl si obchodník. „Víte, Inessa a já – dlouho jsme nemohly mít děti přirozenou cestou. Vyzkoušely jsme všechny možné způsoby léčby, bohužel, neplodnost se ukázala jako nemilosrdný rozsudek pro nás obě. Inessa se velmi bála a já, když jsem se dívala na její utrpení, jsem jí navrhla, aby zkusila něco jako náhradní mateřství…
– Cože?“ Valja nemohla uvěřit svým uším.
– Samozřejmě, v té době to nebylo úplně legální,“ pokračoval Lev Zacharovič a s rozpaky se díval na svou dceru, „ale našli jsme ženu, která souhlasila, že nám dá své dítě. Jmenovala se Věra.
Valentě se zdálo, že se podlaha pod ní začíná pomalu někam posouvat. Dívce se na okamžik zatmělo v očích, ale vynaložila obrovské úsilí, aby neomdlela a toto tajemství odhalila až do konce.
– Věra žila s rodiči v zchátralém domě v té době a opravdu potřebovala peníze na přestěhování do nového, prostorného domu, – řekl Valyin otec, – Stalo se, že otěhotněla s dvojčaty od zlého muže. Odmítl děti uznat a Vera nevěděla, co dál – v té době už byl termín příliš pozdě a ona neměla možnost těhotenství ukončit.
– Takže nejsem ani tvoje biologická dcera? – řekla Valentina s bledými rty vzrušením.
– Ale na tom vůbec nezáleží! – ujistil ji otec. – Ano, tehdy jsme neměli žádné dokumenty s podmínkami, jako se to dělá teď – jen ústní dohodu. Ale Vera se ukázala být poctivou ženou a po porodu dvojčat nám jedno z nich dala a druhé si nechala pro sebe. Nebojte se, v ničem jsme ji neoklamali – dostala přesně tolik peněz, aby si koupila nový byt v dobrém domě.
Valentina nevěděla, co si má myslet. Na jedné straně to, co jí řekl její vlastní otec, byl skutečný zločin! Ale na druhé straně ona a Její matka v podstatě pomáhala celé rodině. Co by se stalo s Verou, kdyby vzala dvě malé děti do domu, který se měl každou chvíli rozpadnout? A s jejími starými rodiči to asi taky nebylo v pořádku.
tak těžké…
– Inessa se od svých přátel v nemocnici dozvěděla, že se Vera o šest měsíců později vdala, – dokončil svůj příběh Lev Zacharovič, – Její manžel se ukázal být dobrým člověkem a dívku si okamžitě adoptoval. Zřejmě je to ten samý Danilov… Pochybuji, že o naší „dohodě“ s Verou něco věděl. Požádali jsme ji, aby o tom nikomu neříkala, a soudě podle toho, jak na vás reagoval, o ničem stále neměl ani tušení.
Valja seděla na židli a pevně svírala její měkké opěrky – dívka si myslela, že ztratí vědomí.
– Takže to znamená, že mám sestru dvojče, a to je ta samá Oksana, za kterou si mě Gleb Ivanovič spletl…, – řekla spíš pro sebe než pro otce. Obchodník se na dceru s obavami podíval – dokonale chápal, jaké pocity dívka v tu chvíli prožívá.
– Miláčku, ale Oksana je mrtvá. Nic nezměníš a je nepravděpodobné, že bys Glebovi Ivanovičovi mohla jakkoli pomoci. Samozřejmě vás můžu požádat, abyste mu sehnal práci, ale nejsem si jistý, jestli ho vezmou někam „výš“ než školníka…
Valentina se náhle vzchopila.
– Ne, tati. To je ono, policie nikdy nenašla její ostatky. Je docela možné, že Oksana žije, ale z nějakého důvodu se neozývá. Chci se ji pokusit najít, ale k tomu budu potřebovat vaši pomoc.
Obchodník jen pokrčil rameny:
– Cokoliv, – pokorně souhlasil Lev Zacharovič, – pokud si myslíte, že to může vaší nové známé nějak pomoci, jsem pro.
– Děkuji, tati, – poděkovala Valja, – opravdu ji musím najít a udělám pro to vše, co se ode mě bude vyžadovat…
Na rozdíl od svého tchána Igor plány na záchranu své sestry Valentiny neocenil: upřímně řečeno, měl své vlastní, velmi dalekosáhlé plány s kapitálem svého tchána. Doufal, že podnikatel brzy půjde do nebe a Igor, jako plnohodnotný manžel své dcery, vezme veškeré jmění zesnulé do vlastních rukou.
– Valjo, k čemu tohle potřebuješ? – zeptal se rozhořčeně své ženy. – Co za hloupý nápad jsi si vzala do hlavy? Pokud se člověk tři roky nenajde, znamená to, že to buď nechce – nebo je už dávno mrtvý! Smiluj se nad tátovy penězi, prosím tě!
Valentina přimhouřila oči a tiše se zeptala manžela:
– Proč se najednou tak bojíš o tátovy peníze? Igore, v poslední době se chováš tak divně – nepoznávám tě!
“Co je na tom špatného, když chci jen přivést svou přehnaně romantickou ženu k rozumu?” zeptal se jí Igor a okamžitě změnil tón na jemný. Mladík jemně objal svou ženu kolem pasu a medovým hlasem řekl:
„Nezakazuji ti někoho hledat, jen… Nespěchejme. Možná se ta tvoje Oksana sama objeví – až se rozhodne, že je čas se vrátit.“
Valja se svého manžela nesnažila přesvědčit, ale místo toho najala tři detektivy, z nichž každého pověřila, aby zjistil všechny možné informace o pohřešované dívce. Dcera obchodníka se rozhodla, že tak či onak – jeden z nich určitě najde konec „nitky“, za kterou – Valja konečně najde svou ztracenou sestru.
5.
Od najmutí detektivů uplynuly téměř dva měsíce, ale žádný „pokrok“ v plánovaném případu nebyl v dohledu. Valja byla na pokraji zoufalství, když nečekaně dostala telefonát od Semjona Alexejeviče, nejstaršího a nejzkušenějšího ze tří „psů“.
– Valentino Lvovno, tanec. Zdá se, že máme jistou stopu. Žena, o které jste mluvil, nyní žije v odlehlé tajgové vesnici. Formálně je manželkou místního hajného, ale v těch končinách se objevila přesně před třemi lety a nikdo ji předtím neviděl.
– Jak se jmenuje? – zeptala se Valja vzrušeně.
– Je tu jen jedna nesrovnalost, – nejistě řekl detektiv, – Hajný říká své ženě Anfisa, ale z nějakého důvodu, jak se mi zdá, to „mlčí“.
– Proč jste se tak rozhodl? – Mladá žena nechápala, – S největší pravděpodobností jsme to naopak udělali my, kdo se spletl, a tato dívka není moje sestra…
– Jak to jen říct, – odpověděl Semjon Alexejevič záhadně, – Věc se má tak, že Anfisa se jmenovala lesníkova zesnulá žena. Zemřela před pěti lety poté, co medvěd napadl jejich chatu.
– Vážně? – zeptala se Valja živě, – Pak se skutečně vyplatí prověřit tuto možnost…
Ve sluchátku se ozval souhlasný povzdech:
– Vesničané říkají, že lesníkova nová žena se opravdu silně podobá té první Anfise – ale přesto přísahají, že je to úplně jiná žena…
– Dobře, poletím prvním letem, – ujistila ho Valentina a pak zavěsila.
Když obchodníkova dcera dorazila na uvedenou adresu v doprovodu otcovy ochranky, byla velmi překvapená: stála před pevným lesníkovským domem, postaveným z pevných kmenů. Na dvoře pobíhalo několik slepic a koza se klidně procházela a při chůzi žvýkala trávu.
Žena jí otevřela dveře a když ji Valja uviděla, myslela si, že se dívá do zrcadla: byly si tak podobné. Byla to nepochybně Oksana. V náručí její sestry sedělo roční dítě, chlapeček. Zajímalo ho to.
Sumec zíral na hosta, který přišel k nim domů.
„Dobrý den, kdo jste?“ zeptala se jí lesní žena naprosto klidným tónem. Jako by si nevšimla nápadné podobnosti mezi nimi.
„No, vlastně jsem přišla za vámi. Jmenujete se Anfisa, že?“
„A-á-á,“ řekla pomalu a pozorněji se podívala Valji do tváře. Zdálo se, že v tu chvíli jí začíná docházet…
„Matko Boží!“ zalapala po dechu Anfisa a instinktivně couvla do domu. „Kdo jste? Co po nás chcete, Péťo?? Proč jste mi tak podobná?!“
Ženin hlas se téměř zlomil v křik, když k ní z vedlejšího pokoje přiběhl manžel. Myslivci stačil jediný pohled na Valentinu, aby pochopil, co se stalo.
„Uklidni se, lásko, nic ti neudělá,“ začal uklidňovat svou ženu. – Myslím, že ta žena si jen přišla promluvit…
– Přesně tak, musím ti něco říct, něco velmi důležitého, Anfiso.
O půl hodiny později, když se všichni uklidnili, hostitelka postavila konvici na sporák a posadila se k velkému stolu. Naproti ní seděl její manžel – Fjodor, a podivný přistěhovalec z města, který se jí podobal jako dva hrášky v lusku.
Valentina jí vysvětlila, kdo je, a také rodině řekla, kdo Anfisa sama doopravdy je. Když se Oksana dozvěděla její skutečné jméno, zamračila se tak silně, že se jí na čele zřetelně objevila hluboká vodorovná vráska:
– Glebe Ivanoviči… Tati…, – snažila se na něco vzpomenout, ale zdálo se, že se jí to nedaří. – Promiňte, – řekla nakonec, – ale já si vůbec nic nepamatuji. Feděnka mě našel v lese, nedaleko železnice. Ani si nepamatuji, jak jsem se tam ocitla – probrala jsem se až tady.
„To je pravda,“ potvrdil myslivec, „jen jsem obcházel okolí. Najednou jsem v trávě uviděl něco červeného… No, šel jsem blíž, abych se podíval blíž, a tam byla…“
Muž sklopil zrak, nedokázal se vyrovnat s těžkými vzpomínkami:
„Moje žena kdysi také zemřela,“ pokračoval, „jen ji medvěd roztrhal na kusy a Anfisa měla rozbitou hlavu. Samozřejmě jsem ji nemohl nechat uprostřed lesa. Odvezl jsem ji k sobě a ošetřoval ji, jak nejlépe jsem uměl. Neměla u sebe žádné doklady, takže – myslím, že ji okradli a vyhodili z vlaku… Nohy měla celé od oleje, jako by se po pádu nějakou dobu plazila po kolejích, až nakonec ztratila vědomí.
– To asi bylo ono, – kývla na něj Valja, – tvůj otec, Gleb Ivanovič, to zpočátku předpokládal. Říkal, že máš u sebe velkou sumu peněz, že si ji bereš do jiného města, protože… práce.
Oksana dlouho seděla, ztracená sama v sobě, ale postupně se jí v tváři objevily záblesky vzpomínek:
– Zdá se… zdá se, že si začínám na něco vzpomínat! Je to stále velmi mlhavé, ale…
Žena obrátila pohled k Valentině:
– Počkejte, ale pak se ukáže – ty a já, jsme sestry? Jen jsem si to všechno teprve začala uvědomovat…
– Chápu, sama jsem zažila opravdový šok, když jsem se o všem dozvěděla, – Valja se na ni usmála.
Malá Péťa se tiše připlazila k obchodníkově dceři a jemně ji zatahala za okraj nohavice:
– Ach, to je roztomilé! To je váš a Fjodorův syn?
Oksana se začervenala a Fjodor hrdě vysvětlil:
„Když se Anfisa, tedy Oksana, uzdravila, uvědomili jsme si, že k sobě oba cítíme totéž. Tak jsme si říkali, proč bychom měli něco vymýšlet, někam jít? Máme se – a to je hlavní.“ Začali jsme žít jako manželé a pak, podívejte, objevil se Péťenka…
„Ano, ale můj syn má velké zdravotní problémy,“ dodala smutně Oksana, vzala syna od manžela a dala si ho do náruče. „Můj Péťenka trpí srdeční vadou…“
„To je noční můra!“ vydechla Valja frustrovaně. „A co říkají doktoři?“
Fjodor se lehce zamračil:
„Říká se, že je potřeba operace a že ji je třeba provést hned. Ale stojí to tolik peněz, že je nikdy nevybereme… Jaký plat dostáváme my, hajní? Už jsme byli u místního léčitele, zapálili svíčky v kostele, nařídili modlitby – pořád nic nepomáhá.
Fjodor si rychle setřel štiplavou slzu, která mu stékala po tváři: byl to silný muž, ale osud jeho syna ho rozplakal. Lesník nevěděl, co se v takové situaci dá dělat.
„Ale peníze nejsou problém!“ Valentina se na chlapce něžně podívala. „Jen musíme odvézt dítě do města a ukázat ho dobrým specialistům. Operaci zaplatím, hlavní je, že to zachrání život mému synovci.
Oksana políbila sestru na obě tváře, pevně ji sevřela v sesterském objetí a pak jí z celého srdce poděkovala:
„Víš, v první minutě, kdy jsem tě uviděla, jsem si myslela, že k nám přišla čarodějnice a proměnila se v mou dvojnici. Ale teď chápu, že jsi anděl, který k nám přiletěl, aby zachránil našeho syna!“
Fjodor dívce také vřele poděkoval a ona se vrátila domů, aby zařídila dočasné přestěhování do města nově nalezených příbuzných.
Lev Zacharovič byl velmi potěšen, když se dozvěděl, že se Valentině podařilo najít její sestru. Valentina bez ztráty času zařídila
s předními specialisty metropolitní kliniky a o měsíc později Petěnka úspěšně podstoupil operaci. Miminko má před sebou dlouhou rekonvalescenci, ale nyní se zotavuje, což znamená, že ho čeká zdravá budoucnost.
Oksana, která dorazila do města se svým manželem, se nejprve vydala na setkání s Glebem Ivanovičem. Když žena uviděla svého otce, okamžitě si na všechno vzpomněla a vrhla se do náruče svého nejdražšího a nejbližšího člověka:
– Tati! Miláčku! – plakala mu na hrudi. – Odpusť mi, že jsem ti o sobě neřekla – nepamatovala jsem si ani své vlastní jméno! Chudák, co ty, málem jsi zemřela na ulici! A mami? Bože, ukázalo se, že i ona zemřela kvůli mně?
– Neobviňuj se, dcero, – uklidňoval ji Gleb Ivanovič a hladil Oksanu po hlavě, – Co se stalo, je minulost. Nejdůležitější je, že jsi naživu a zdravá. Děkuji tvému Fjodorovi, že tě tehdy vytáhl z lesa a celou tu dobu se o tebe staral. A udělali ze mě dědečka – to je štěstí? Ve stáří jsem si zase našel dceru, a to ještě s vnukem! A jakého mám úžasného zetě!..
„Všichni musíme za to poděkovat Valjušovi,“ odpověděla Péťova matka a usmála se skrz slzy, „kdyby ztratila naději a přestala mě hledat, my bychom se – jen si pomyslete, jaká hrůza, nikdy nepotkali…“
Valentina stála opodál, objímala malého Péťu a také tiše plakala štěstím. Teď má další rodinu a sestru, se kterou může sdílet všechny nejdůležitější události svého života.
Mezitím Lev Zacharovič objevil velmi „zajímavé“ záznamy na vnitřních kamerách domu: na nich Igor v nepřítomnosti své manželky a tchána prohledává trezor s cennostmi a důležitými obchodními dokumenty. Darebák s největší pravděpodobností získal kód k trezoru od jednoho ze služebnictva, se kterým byl v tajné dohodě.
Obchodník bez váhání zavolal policii a vydal jim svého ničemného zetě. Jak se později ukázalo, Igor pracoval pro konkurenty Lva Zacharoviče a měl se infiltrovat do jejich rodiny, aby ji co nejrychleji zničil. Igor měl po splnění úkolu jako odměnu obdržet veškerý majetek společnosti a některé cennosti a zároveň „poslat otce své ženy k jeho předkům“.
Valja, když se o všem dozvěděla, okamžitě přerušila veškeré vazby se svým ničemným manželem, rozvedla se a vyhodila ho z domu. Darebák se ale trestu stejně nevyhne – nyní mu hrozí vězení za průmyslovou špionáž a pokus o vloupání.
Valentinu to však vůbec nerozrušilo: po nějaké době potkala mladého právníka jménem Jaroslav a po roce a půl něžného a upřímného vztahu se za něj vdala. Nyní je mladá rodina šťastná a Valja očekává narození svého prvního dítěte – syna, kterému chce pár dát jméno Kosťa.
Valentina se kamarádí se svou sestrou dvojčetem a udržuje dobré vztahy s Glebem Ivanovičem, který v současné době studuje obor skladník a bude spravovat vlastní potravinovou základnu Lva Zacharoviče. Muž je neuvěřitelně šťastný, že má možnost, byť v druhé polovině svého života, začít všechno „od nuly“.
Podpora a láska jeho rodiny mu umožnily vystoupit ze samého „dna“ a nyní svým vlastním příkladem dokazuje všem potřebným, že i v tom nejhorším životním „scénáři“ není vše ztraceno a pomoc může nečekaně přijít ze strany, na kterou se obvykle nedíváte…
