– Tak! Takhle ti řeknu, drahá: Nedám ti ani halíř! Nemám žádného vnuka! A nechci tě znát. Byt, ze kterého jsem tě vykopla a prodala, ti nedá pokoj? Vzala sis syna a teď chceš peníze strčit do kapsy? Vymyslela jsi svému dítěti nemoc, abys ze mě dostala peníze. – zasyčela tchyně.
“Konečně jsem doma,” pomyslela si Vera s unaveným povzdechem a zavřela za sebou vchodové dveře.
Strašně ji bolela hlava, bolelo ji celé tělo, chtěla se natáhnout přímo na chodbě. Tolik si přála dát si relaxační koupel, trochu se vyspat, ale spánek byl v její situaci nedostupným luxusem.
Poslední měsíc chodila jako náměsíčná. Nucena pracovat v několika zaměstnáních, stěhovat se z kanceláře do kanceláře a táhnout těžké vědra s vodou po podlaze, přes den se „houpala“ hadrem, Vera byla v depresi. A jen myšlenka na nemocného syna držela její křehké tělo nad vodou.
Na Verinu žádost se dnes o Serjožu starala sousedka. Když se matka vrátila, seděla na židli a četla synovi knihu.
„Mami, ahoj, konečně jsi přišla a já dnes málem nekašlala a dýchala jsem sama,“ řekla Serjoža hrdě.
Vera se slabě usmála, pohladila syna po hlavě a vděčně kývla na sousedku. Vstala, rozloučila se s nimi a odešla do svého pokoje.
„Mami, sebral jsem síly před operací a vůbec se nebojím,“ vesele štěbetal Verin syn.
Vera zadržovala slzy a přemýšlela o tom, čím si spolu procházejí. Její duše se scvrkla do klubíčka. Proč museli projít touto zkouškou?
Ale teď se nemohla poddat svým emocím. Možná později, až syn usne, pustí slzy, které jako dvě plnohodnotné řeky tiše potečou, dokud se ve spánku nezapomene.
Když bylo Serjožovi deset let, diagnostikovali mu rakovinu plic, která mu pomalu den za dnem brala život.
Začaly nekonečné ordinace, doktoři, terapie… Nakonec specialisté v bílých pláštích řekli, že je nutná urgentní operace a pohádková suma na léčbu a rekonvalescenci. Vera takové prostředky neměla.
Zdrcená okolnostmi se matka obrátila s prosbami o pomoc na muže, který o ně nikdy nejevil zájem a už dávno ji i Serjožu vymazal ze svého života.
Jakmile její syn usnul, Vera zavolala tchyni.
Nina Petrovna odpověděla ocelovým hlasem na třetí pokus.
– Co chcete? – štěkla místo pozdravu.
– Dobrý den, Nino Petrovna, tady Vera. Jak se máte? – začala konverzaci se svou tchyní.
– Voláte mi v jedenáct, abyste se zeptala na mé záležitosti?
Věře přeběhl mráz po zádech. Na vteřinu, zavřela oči a vydechla, se Vera přinutila uklidnit – Nina Petrovna byla její nadějí na pomoc.
„Mohly bychom se sejít zítra? Je to velmi důležité,“ řekla snacha co nejklidněji.
Na druhém konci linky nastalo krátké ticho.
„Pojďte jít, budu doma po druhé,“ a aniž by čekala na Verinu odpověď, tchyně zavěsila.
Vera se bezmocně zhroutila na židli a dovolila si tiše plakat.
Její tchyně k ní nikdy nebyla nijak zvlášť zdvořilá ani láskyplná.
A po smrti syna Nina dala najevo svou nenávist k snaše. Přestala odpovídat na telefony a odmítala jakýkoli kontakt s vnukem.
Ze smrti syna vinila Veru s tím, že to ona poslala svého Viťu na onen svět, a proto o ní nechtěla nic vědět.
Nina nechtěla slyšet, že Viktor řídil a že Vera za nehodu nemůže.
„Proč jsi přežila? Proč ne on?“ – křičela tchyně, když se její snacha a syn dostali do nehody. – Zabila jsi ho! – rozhodla se Nina jednou provždy.
Ať se Vera snažila sebevíc, nedokázala tchyni přesvědčit, že to byla nehoda.
Nina vyhodila snachu a vnuka z bytu, kde bydleli s Viktorem, protože podle papírů jí byt patřil.
Dlouho spolu nekomunikovali, ale Serjožova postupující nemoc donutila Veru obrátit se o pomoc na tchyni.
Následujícího dne znovu nechala syna u sousedky a šla k Nině Petrovně. Ta ji chladně pozdravila, s opovržením v očích.
„Dobrý den, Nino Petrovno, jak se máš?“ Vera nevěděla, jak začít rozhovor, a bez pozvání se posadila na židli naproti tchyni.
„Řekni mi hned, co potřebuješ.“ – tchyně v odpovědi zkřivila tenké rty.
Vera zbledla a v duchu si připomněla, proč sem přišla.
„Potřebuji vaši pomoc… Váš vnuk naléhavě potřebuje operaci… Potřebuji obrovské množství peněz, které sama neseženu.
„Pomoc? A vy máte tu slušnost žádat mě o peníze? Proč bych vám měla pomáhat? Vzala jste mi syna!
„To není pravda!“
„Přišla jste se se mnou hádat?“ — Serjoža je tvůj vnuk, jediná vzpomínka, která mi na Viťu zbyla.
— Takže! Řeknu ti tohle, drahoušku: Nedám ti ani halíř! Nemám žádného vnuka! A nechci tě znát. Bojíš se o byt, ze kterého jsem tě vykopla a prodala? Vzala sis syna a teď chceš peníze připsat do kapsy? Vymyslela jsi svému dítěti nemoc, abys ze mě vytáhla peníze. – zasyčela tchyně.
— Jak ses k tomu vůbec mohla odhodlat? – Věřiny oči se zaleskly hořkostí zášti.
— Raději je zahodím, než abych pomohla takovému darebákovi, jako jsi ty!
Věru, která se ještě před chvílí byla připravena ponížit se, plazit se po kolenou před mužem sedícím naproti ní, jen aby zachránila svého syna, přemohl pocit hlubokého zoufalství.
Ale když si uvědomila, že je to neproniknutelná žena, chtěla Vere znovu vyjádřit své stížnosti, a proto jí dovolila přijít. Nesnáší Veru a Serjožu.
Mluvit s ní je jako házet hrášek na zeď. Snacha nesnáší útoky.
stal se. Nejvíc ji štípala slova o fiktivní nemoci.
— Zradila jsi památku na svého syna, ačkoli jsi neustále mluvila o své lásce k němu. Není v tobě nic posvátného.
— Doufám, že sem už nikdy nevkročíš! A neopovažuj se mi znovu volat! Vymaž moje číslo! — křičela za Verou a zaklela.
Podzimní vzduch osvěžil Verinu hořící tvář, krev jí bušila v spáncích. Co teď dělat?
Pracovala ve čtyřech zaměstnáních nonstop, nešetřila se, půjčovala si peníze od známých, přátel, příbuzných na další terapii, Vera jen oddalovala okamžik operace, ale její úspory nestačily ani na setinu toho, co bylo naléhavě potřeba.
Nebylo jiné východisko, než prodat jediný dům…
***
O několik měsíců později Vera dostala hovor z neznámého čísla. Požádali ji, aby přijela do nemocnice.
Vera se rychle oblékla, vysvětlila babičce, co se stalo, a spěchala na vlak…
Od doby, co Vera naposledy viděla Ninu Petrovnu, uplynula spousta času.
Veře se podařilo byt prodat za krátkou dobu za slušnou částku. Serjoža podstoupil úspěšnou operaci a uzdravoval se. Přestěhovali se k Verině babičce do vesnice.
„Vero, má drahá dcero. Odpočiň si, něco uvařím sama… Postarám se o Serjožu sama…“ pomalu se šourala po podlaze stará žena.
Babička nazývala svou vnučku dcerou. Vychovávala ji sama, když Verini rodiče zemřeli.
Babička se nikdy neopustila od Serjoži ani od Very, protože věděla o všech útrapách, kterým musela její vnučka a pravnuk čelit.
Její péče, láska a náklonnost vrátily vyčerpanou ženu zpět k životu. Už nepracovala ve čtyřech zaměstnáních a začala znovu vypadat jako člověk, ne jako stín.
Všechno šlo dobře, Vera už, upřímně řečeno, zapomněla na Ninu Petrovnu a pak telefonát – příbuzná byla v nemocnici.
Když Vera zjistila číslo pokoje, dozvěděla se od lékaře, že její tchyně prodělala mrtvici, není teď v nejlepším stavu, ale doufali, že už jí život nehrozí…
Nina bezmocně ležela na posteli a dívala se na něj s prosbou o pomoc. Změnila se. Scvrkla se a zestárla o deset let. Ruce se jí třásly, rty měla bez krve a tváře bledé.
„Ahoj, Veročko,“ zašeptala tchyně sotva slyšitelně. „Pojď ke mně blíž, posaď se.“
Vera kývla na pozdrav a posadila se na stoličku vedle Nininy postele.
„Vero, odpusť mi.“ – Nina se rozplakala.
– Bůh odpustí, – vymáčkla ze sebe snacha.
– Neopouštěj mě, prosím, – vzlykala tchyně. – Veročko, okradli mě… Okradli mě naplno… Všechny mé úspory… Tolik peněz… Pustila jsem do domu podvodníky. – Nina se rozplakala.
– Nino Petrovna, tolik se netrap, všechno bude v pořádku. Řekneš mi to později, teď se bát nemůžeš.
– Veročko, neopustíš mě, že ne? Mám tě a Serjožu tak moc ráda, jste tu sami, nikdo mě nepotřebuje, – už vzlykala Nina Petrovna.
Lékaři jí dali sedativum a ona usnula.
Věře se bolestně sevřelo srdce: „Takhle to chodí…“
Veru nelitovala a necítila žádné výčitky svědomí, když odsoudila vlastního vnuka k smrti. Užívala si své nadřazenosti nad Věřiným neštěstím a teď lže a žádá ji o pomoc! Od Very!
A jak by mohla? Teď je ochrnutá – potřebuje péči.
Snacha se od zdravotnického personálu dozvěděla podrobnosti o tom, co se stalo.
Nina pustila do domu podvodníky, kteří se zmocnili velké sumy peněz, která byla uložena v jejím bytě.
Vera věděla, odkud tyto miliony pocházejí. Její tchyně na ně kvůli svému jedinému vnukovi skoupila. A v hypnóze je vyměnila za kalhotky z léčivé vlny keeshondského psa.
Opravdu to hodila za hlavu, jak slíbila Vere. Ale ve skutečnosti se z nadýchaného nákupu ukázal potrhaný, moly prožraný péřový šál v krásném balení.
Když se Nina probrala z transu a uvědomila si, co udělala, stihla zavolat sanitku, než ztratila vědomí.
Přijel místní policista… Ale je nepravděpodobné, že by ji našli. Nina nedokázala zloděje ani popsat. Vzpomněla si jen na dvě sladce usměvavé, upovídané ženy.
Na nemocničním oddělení, když se trochu vzpamatovala, si jako první vzpomněla na Veru. Požádala lékaře, aby zavolal její snachu.
Ale kdyby bylo všechno jinak, nepamatovala by si je, stále by v sobě chovala nenávist. Ale mohla by Serjožovi pomoci, kdyby alespoň jednou myslela na někoho jiného než na sebe.
Vera nelitovala své tchyně, udělala to, co v hloubi duše považovala za správné – odmítla se ujmout a starat se o Ninu, která byla upoutána na lůžko.
Viktorova matka se rozhodla, když se na ni Vera obrátila o pomoc, nyní byla řada na snaše. Není těžké to uhodnout.
Vera si promluvila s lékařem a odešla.
„Veročko, jak se to mohlo stát… Jak jsi mohla odejít, aniž bys mi to vysvětlila…“ naříkala Nina Petrovna, uvědomujíc si, že se od ní odvrátili jediní blízcí lidé, stejně jako se od nich kdysi odvrátila ona.
Vera už nebude pobíhat a snažit se získat si její respekt jako předtím.
Udělala totéž, co Nina dělala po všechny ty roky. Jen si Vera zachovala svou lidskost, neponižovala ji ani neurážela, ale prostě ji klidně navždy opustila.
A slzy Nině stále tekly a tekly po tvářích.
Neplivej do studny…
