To není moje dcera! To je jisté! Není to moje dcera. Ta holka mi vůbec není podobná,” křičel Alexej.
Během rozvodového řízení se choval odporně. Nehorázně a malicherně. Dělil se o všechno, až po varnou konvici.
-Všechno bylo koupeno během manželství, takže polovina je moje. A pokud jde o spravedlnost, měl bych si vzít veškerou domácí techniku. Koneckonců, manželka s dcerou v bytě zůstávají, – argumentoval muž před soudcem. Starší žena-soudkyně se podívala na Alexeje přes brýle s odsuzujícím pohledem. Přelistila papíry, které ležely před ní. „Pokud tomu dobře rozumím, byt patří vaší ženě. Je z doby před svatbou, takže se rozhodně nedělí.“ “No právě, já říkám, že když se byt nedělí, všechno si musím vzít já. Pračku, mikrovlnku, televizi.
Zkrátka všechno, co je v bytě. A sprchový kout jsem si mimochodem koupil za své peníze.„ “To si chceš vzít sprchový kout? Vždyť mi rozebereš polovinu vany,” rozčílila se Maša a soudkyně se na ni soucitně podívala. Málokdy se setkávala s takovými malichernými muži. „Dobře, sprchový kout nechám,“ přikývl Alexej. „Tak mi dáš pračku. To bude fér, ne?“ usmál se Alexej na ženu v černém taláru. Na cizí ženy se vždy usmíval. Muž považoval svůj úsměv za neodolatelný a na mnohé skutečně působil. Alexej byl hezký. Neodešel od Masy jen tak, ale k mladé kolegyni, s níž už dlouho měl románek. Muž se snažil zapůsobit i na soudkyni. Jenže žena už nebyla nejmladší a zažila už všechny druhy prohnaných mužů. Její okouzlujícím úsměvem a mužností se nedalo nijak ovlivnit. Masha cítila, že soudkyně je na její straně. I když to nedávala najevo, protože jako soudkyně nesmí projevovat osobní sympatie. Soudkyně musí být nestranná a striktně dodržovat literu zákona.
Ale ani ona to nevydržela, když Alexej začala křičet, že dcera není jeho, jakmile se řeč stočila na alimenty. Starší žena si sundala brýle, pomalu je otřela a zhluboka si povzdechla. „To znamená, že jste vychovával dívku do dvanácti let, nazýval ji svou dcerou, a teď tvrdíte, že není vaše. Jak to mám rozumět?“ “Jak to mám rozumět? „Věděl jsem, že ta holka není moje, ale snášel jsem to. Cizí děti, jak se říká, neexistují. Na druhou stranu ale nemám v úmyslu platit alimenty. Teď mám jinou rodinu. Třeba se mi narodí vlastní dítě.“ „Vlastní?!!“ Své dítě? — zalapala po dechu rozhořčením Masha. Nemohla dýchat z pokrytectví a podlosti svého manžela. Tolik let žila s Alexejem a ani netušila, že může klesnout tak hluboko.
— Ovládejte se, nezvyšujte hlas, — řekla soucitně soudkyni Maria. “A vám, Alexeji, musím odmítnout. Budete platit alimenty, dokud neprokážete, že dcera není vaše. Prokážete to podle zákona. Jste povinen podstoupit DNA test.” Alexej okamžitě sklesl. Žádný test podstoupit nehodlal. Už jen proto, že dobře věděl, že Ksyusha je jeho dcera. Holčička mu opravdu nebyla podobná, byla kopií jeho babičky. Všichni příbuzní se divili, jak jsou si podobné. Když vedle sebe dáte dvě fotografie, Alexejovu babičku v dětství a Ksyšu, nerozeznáte, která je která. Jako by to byla jedna osoba. To všechno Lesha věděl. Nechápal jen, jak mohl mít dostatek svědomí, aby se své dcery zřekl. Došlo k bolestivému rozvodu. Následující den Alexej přistavil ke vchodu dodávku, aby naložil techniku, kterou si při rozvodu vybojoval. Pečlivě dohlížel, aby stěhováci, nedej bože, nepoškrábali pračku nebo myčku. Maria nesledovala odvoz techniky, ale když zjistila, že z kuchyně zmizel čajník, sada nových hrnců a jídelní servis, bylo jí zároveň směšně a smutně. Opravdu, směšně a smutně! Ještě že to Ksyusha nevidí.
Maria ji schválně odvezla k babičce a o tátovi před dcerou neřekla ani slovo. Pro dítě je jejich rozvod zbytečný stres. Proč by měla dceru stavět proti člověku, kterého miluje. Miluje ho a ať si ho miluje. Ksyusha se nikdy nedozví, jak se jí táta při rozvodu zřekl, a bude se s ním vídat. Maria tomu nechtěla bránit. V tomto případě je třeba myslet na zájmy dítěte, a ne na to, jak potrápit bývalého. Když Maria přivezla Ksyushe domů, holčička smutně chodila po bytě. Uviděla prázdné místo pod umyvadlem, kde kdysi stála pračka, a chybějící tatínkovy věci. V noci Masha uslyšela, jak dcera pláče ve své posteli. Zdálo se, že stres z rozvodu rodičů byl větší, než si žena myslela. Bez rozsvícení světla vešla do pokoje dcery a posadila se na postel. Položila ruku na deku, pod kterou se chvěla Ksyusha. “Dcero, netrap se. To se stává. Někdy se dospělí rozvádějí.
To neznamená, že už nebudeš vídat tatínka.„ Dívka se pod dekou náhle pohnula a odstrčila matčinu ruku. “To je tvoje vina,„ odsekla se zlým vzlykem. “Ty jsi za to, že tatínek odešel. Řekl mi to sám. S tebou mu bylo špatně. Jsi věčně nespokojená, pořád na něj šťouráš. Pro Marii to bylo velmi nečekané. Dosud byla Ksyusha klidná, hodná holčička, ale teď v jejím hlase zaznívala agresivita. A mluvila slovy svého kamaráda. „Já šťourám?“ polkla Maria. Nevydržela a vyhrkla: „A víš, že tvůj táta odešel k jiné tetě?“ „Vím. Ano, mami, vím!“ Ksyusha kopla nohama a odhodila deku. Rychle se posadila a v temnotě upřeně hleděla na matku. “Táta mi všechno řekl. Ano, našel si jinou tetu, protože s tebou to bylo těžké. Ty jsi ho pořád jen sekala. Maria se kousla do rtu. Na nočním stolku dcery stály elektronické hodiny. V jejich matném, modravém světle vypadaly Ksyushiny oči zlé. Mokré od slz a zlé. A jak jí do očí říct, že v něčem má pravdu? Ano, Masha svého manžela kritizovala. Kritizovala ho od té doby, co zjistila, že ji podvádí. Co měla dělat? Usmívat se? Alexej se jí otevřeně vysmíval. Nechodil domů přes noc, vracel se s vůní parfému. Masha samozřejmě dělala scény. Ale ani tehdy se s rozvodem nijak nespěchala. Doufala, že si to manžel rozmyslí. Rozvod byl jeho nápad. Jak to všechno říct dvanáctileté holčičce? A proč? Je třeba dát dítěti čas.
Ksyusha se uklidní a smíří se s situací. Zvykne si, že táta už s nimi nežije. Maria natáhla ruku k dceři, chtěla ji pohladit po rameni, ale holčička se od ní znovu odtáhla, jako od cizího člověka. „Jdi spát,“ vydechla žena. „Musíš brzy vstávat do školy.“ To bylo vše, co Masha řekla, než odešla z pokoje své dcery. Ráno byla dívka neobvykle tichá a Masha usoudila, že dcera lituje slov, která řekla matce. O tomto tématu už nemluvily. Ksyusha odešla do školy. Po návratu se chovala zdrženlivě a na matčiny otázky odpovídala jednoslabičně. „Lituje toho, je jí to trapné,“ myslela si Maria. O víkendu se ukázalo, že tomu tak vůbec není. Ksyusha toho ani trochu nelitovala. V sobotu si Masha přispala. O víkendu měla takovou možnost. Spala do půl desáté. Když vstala, chodila po bytě opatrně, aby Ksyšu nevzbudila. Kolem dvanácté začala být Masha nervózní. Dcera nikdy tak dlouho nespala. Žena nahlédla do pokoje, ale Ksyša tam nebyla. To znamená, že odešla brzy.
Kam šla? Maria začala panikařit. Chytila telefon a začala Ksyushe volat. Dívka telefon nebrala. Zvedla ho až na pátý pokus. Maria si pak uvědomila, že to dcera udělala schválně, aby matce co nejvíc nahnala strach. Ksyushin hlas zněl vesele a v pozadí hrála hudba a byly slyšet hlasy. “Proč mi tak naléhavě voláš? – zeptala se Ksyusha drze. – Jsem s tátou, jsme v obchodním centru. Je tu teď oslava, animátoři. – Jak s tátou? Proč jsi mi neřekla? – Ještě jsi spala. Musím končit, nemám čas. Maria strnule poslouchala krátké tóny. Chápala, že se to vaří. Strach z zmizení dcery vystřídal hněv. Takhle to rozhodně být nemělo. Musím si o tom s dcerou promluvit. Ksyusha přišla po obědě. Spokojená a agresivní zároveň. „Už to nedělej,“ řekla jí Maria. “Co nemám dělat? Nemám se scházet s tátou? Varoval mě, že mi budeš bránit.„ “Já ti bránit?„ rozčílila se žena. “Scházej se s ním, kolikrát chceš. Jen mi to řekni. Spím dost tvrdě, takže jsi se musela schválně plížit kolem mé ložnice.„ “Nic jsem neplížila,” odsekla Ksyusha. „Mami, nech mě být, jo?“ Dívka pohrdavě odfrkla a prošla kolem matky.
Demonstrativně za sebou zavřela dveře a vešla do svého pokoje. Masha chtěla běžet za ní a vynadat jí, ale ovládla se. Dcera procházela těžkým obdobím, bylo třeba jí dát čas. Čas plynul a dívka byla čím dál drzejší. Nejdřív se s tátou scházela každý víkend, pak to začalo být mnohem méně časté, ale po každém setkání se Ksyusha chovala ošklivě a provokativně. Maria snášela, jak mohla, snášela to celý rok. Její trpělivost praskla v den Ksyushiných narozenin. Masha koupila dort, prostřela stůl a pozvala své rodiče. Myslela si, že posedí doma v rodinném kruhu, pak dá Ksyushe peníze a ta půjde s kamarádkami do pizzerie. Alespoň tak to bylo v plánu. Ale Ksyusha jen jízlivě odfrkla a odešla. Ani nesfoukla svíčky na dortu. Dívka odešla za svým otcem. Masha byla přesvědčena, že Alexej to udělal schválně, aby co nejvíc urazil svou bývalou. Hele, podívej, dcera chce strávit narozeniny se mnou, a ne s tebou! Ten večer Maria poprvé na Ksyšu zakřičela: „Proč to děláš? Připravovala jsem se. Prostřela jsem ti stůl. Mohla bys chvíli posedět s námi a pak jít za svým otcem.“ “A co když nechci?
Nechci sedět s tebou, odpověděla Ksyusha drze. Možná s tebou ani nechci žít. S tebou nikdo nevydrží. Táta od tebe utekl, na mě křičíš. Nechceš se mnou žít? zarazila se Maria. Co to říkáš? A s kým tedy chceš žít? Možná se svým tátou? – Ano, s tátou. Jak jsi to uhodla? Samozřejmě, že chci žít s ním! Říkal mi, jak při rozvodu prosil, abych zůstala s ním. A ty jsi to nedovolila. Ty jsi přece matka, ty máš větší právo. A mě ses zeptala, když jsi rozhodovala, s kým budu žít? Já bych si nevybrala tebe. – Vážně, tvůj táta chtěl, abys žila s ním? – To si piš! – vykřikla Ksyusha. – Chce to dodnes. Říká, že má teď normální ženu. Že by mě ráda přijala. Bylo by mi s nimi dobře. – To znamená, že jsi tátovu novou ženu ještě neviděla? Celou tu dobu se s ním vídáš na ulici? – Ano, neviděla jsem ji, a co? Někdy se s ní seznámím. Táta říká, že ke mně má skvělý vztah. – Táta říká, táta říká…
– Masha se rozjela. Celý rok se žena držela, a teď jako by se to v ní zlomilo. – A nikdy tě nenapadlo, že tvůj táta ti lže? Ani ti nenabídl, že tě vezme k sobě. To si vymýšlíš, ty! Vyhnala jsi tátu z domu a mně nedáš žít. To je zajímavé. Jak ti nedávám žít? Marie se tak rozčílila, že už nemohla křičet. Rozplakala se. Myslela si, že slzy na dceru zapůsobí. Ksyusha ji bude litovat. Ale dcera na ni pohlédla stejně pohrdavě. „Přemýšlej sama, v čem. To je všechno, jdu spát.“ A v tu chvíli Maria uvažovala, že zřejmě dělá něco špatně. Chtěla, aby se Ksyusha přizpůsobila, uklidnila se. Ale stalo se přesně naopak. Dcera se stala jako agresivní zvířátko. V zásadě je jasné, proč se to děje. S každým novým setkáním s dcerou Alexej stále více a více staví dívku proti své bývalé ženě. To je zřejmé. Poté, co byl u soudu připraven se Ksyushi vzdát, lze od něj očekávat cokoli.
Otázkou je, proč Lesha nemá klidný život? Proč to dělá? Co je to za pomstychtivou zlobu? Je to všechno proto, že Maria mu nedovolila rozdělit si její vlastní byt? Ať už to bylo jakkoli, Maria nemohla Ksyushe říct, jak se její otec choval při rozvodu, i když ho přestala omlouvat. Následujícího rána, když se uklidnila, se snažila Ksyushe s chladnou hlavou vysvětlit: „Dcero, tvůj táta tě podvádí. Neposlouchej ho. Je na mě naštvaný a snaží se tě proti mně poštvat.“ „Mě není třeba poštvat. Nejsem slepá. Je mi už třináct a vidím všechno sama.“ Nechci tvůj dort,„ odstrčila dívka talíř s kouskem dortu. “Nechci od tebe nic. Nech mě na pokoji.” Následující rok byl pro Marii prostě noční můrou. Ksyusha se stala naprosto neovladatelnou. Jakoukoli prosbu matky přijímala s odporem. Dokonce i základní požadavky, jako je udělat si úkoly. Dívčinou oblíbeným slovem se stalo „nech mě“. „Nech mě s těmi úkoly! Nic jsme nedostali!“ – práskla Ksyusha dveřmi před nosem své matky. Když se opět setkala se svým otcem, požadovala, aby jí do dveří jejího pokoje namontoval zámek. “Potřebuji mít svůj osobní prostor. Pořád do mě lezeš, chodíš do pokoje bez klepání. „To mám ještě klepat?“ divila se Maria.
„To je něco nového. Na zámek můžeš zapomenout.“ “Vidíš, nedovolíš mi žít, jak chci. A k tátovi mě nepustíš. Vypadni z mého pokoje. Čtrnáctiletá Ksyusha byla vrcholem své agresivity. Dívka zřejmě čekala, že ji otec pozve, aby s ním strávila narozeniny, ale on ani nezavolal. Asi zapomněl. Ksyusha si vylila všechen svůj hněv na matce. “To ty, ty jsi něco provedla, určitě! Určitě jsi tátovi řekla, že mi ani nezavolal. Slíbil mi, že mi na narozeniny představí svou ženu. A brzy se mi narodí bratříček a táta mi dovolí se o něj starat. „Aha, tak to je ono,“ povzdechla si Masha. Najednou jí všechno došlo. Takže Alexejova nová žena je těhotná a on nemá čas na dceru z předchozího manželství. S Ksyushi se scházel jen proto, aby naštval svou bývalou ženu. Copak ti to nedochází? Maria už po milionté přemlouvala dceru, aby s ní šla k psychologovi. “Myslíš si, že jsem nějaká normální? Tak co si o mně myslíš? – vztekala se dívka. – Psycholog není psychiatr, pochop to, Ksyusha.
Poslední dobou nám to spolu vůbec neklape. – Možná já s tebou ani nechci, aby nám to klapalo. Kdybys mi dovolila žít s tátou, sama bych za tebou chodila. K žádnému psychologovi rozhodně nepůjdu. Ksyusha měla čtrnáct let a cítila se dospělá. Maria se rozhodla na ni zatlačit. Našla dobrou psycholožku, seriózní ženu středního věku, a přivedla ji domů. Jak se říká, „když hora nejde k Mohamedovi, Mohamed jde k hoře“. “Jsi dospělá, Ksyusha, tak se chovej jako dospělá. Pokud si myslíš, že máš pravdu, pojďme to v klidu probrat s psychologem. Žádné dětské hysterické výstupy, předlož své argumenty. „No dobře, dobře,“ přikývla Ksyusha. Vešla do místnosti, posadila se před psycholožku a zkřížila nohy. Nazvali ji dospělou a ona chtěla vypadat co nejvážněji. „Argumenty, máte nějaké? Dobře, já je přednesu.“ Moje matka je věčně nespokojená. Je to nudná ženská. Při rozvodu chtěl táta, abych bydlela s ním, a já to taky chtěla. Ale máma byla proti. Je mi s ní těžko.
Nemůžu s ní najít společnou řeč. „Tvůj postoj je pochopitelný, Ksenia,“ přikývla psycholožka. “Ale tvoje máma tvrdí opak. Zamysli se sama, kdyby tvůj táta chtěl, abys žila s ním, nechtěl by tě už dávno seznámit se svou novou ženou? Proč to neudělal? „Jděte všichni pryč!“ vyskočila dívka. „O čem se s vámi mám bavit? Je jasné, že mě teď budete poštvat proti tátovi.“ Ksenia vyskočila. Psycholožka zmateně zamrkala, když uslyšela, s jakým rachotem se zabouchly vstupní dveře. „Je to horší, než jsem si myslela,“ řekla žena a obrátila se na Marii. “Poslyšte, jste si jistá, že vaše dcera nemá pravdu? Její bývalý manžel ji určitě nechce vzít k sobě? Proč to tedy dívce namlouvá? „Aby mi udělal naschvál, aby mezi námi vyvolal neshody,“ řekla Maria zoufale. “Jsem si stoprocentně jistá, že Ksyšu nikdy nechtěl vzít k sobě. Vždyť jsem vám říkala, co řekl u soudu. Kromě toho je zřejmé, že jeho nová žena se nechce seznámit s dcerou z prvního manželství.
– No, pak vám dám jednu radu. Je to riskantní, ale velmi účinné. O pár hodin později, když Ksyusha přišla domů, zakopla v předsíni o kufr na kolečkách, který stál přímo u vchodových dveří. S tímto kufrem kdysi jezdili k moři. Kdysi dávno, když byl táta ještě s nimi. Ksyusha si vzpomněla na ty šťastné časy a znovu dostala chuť říct matce něco ošklivého. Ale nestihla to. Maria vyšla do předsíně v kabátě. „Nezouvaj si boty,“ řekla dceři. “Mluvila jsem s psychologem a pochopila jsem, že máš pravdu. Nemám právo tě připravit o rodinu, ve které chceš žít. Chceš žít s tátou a jeho novou ženou, tak prosím. Do kufru jsem ti sbalila věci, které se ti budou na začátku hodit. Zbytek si vezmeš později. Víš, kde bydlí táta?„ “Ne, nevím,„ Ksyusha byla tak omráčená, že se jí ani nechtělo být k matce hrubá. “Ale já to vím,„ řekla vesele Maria. “Náhodou jsem zaslechla, na jakou adresu vezou stěhováci pračku.” Pojď, odvezu tě k tátovi. Taxíka jsem zavolala, když jsem tě viděla z okna, jak vcházíš do domu. Počkej, mami. Nejdřív zavolám tátovi, zeptám se ho,„ začala dívka vytahovat z kapsy svého módního svetru telefon, ale Maria ji zastavila pohybem ruky. “Ne, Ksyusha, nevolej. To už nebude tak zajímavé. Uděláme tvému tátovi překvapení.
Tak moc si přál, abys bydlela s ním. Jen si představ, jak bude šťastný, že jsem se s tím konečně smířila! V taxíku Ksyusha mlčela, ale Maria nepřestávala mluvit. “Tak konečně se ti splnil sen. Ještě že mi ta psycholožka otevřela oči. Dcero, chci, abys byla šťastná. Bydli s tátou a přijížděj za mnou na návštěvu. Taxi zabočilo do soukromé čtvrti a zastavilo u malého úhledného domku. Tento dům patřil Alexejově nové ženě. Maria o tom věděla už dlouho. Ksyusha chtěla zaklepat na okno, ale její matka zatáhla za kliku a ujistila se, že není zamčeno. „No tak, Ksyusha, pojď dál. Teď je to tvůj nový domov. Doprovodím tě jen ke dveřím.“ Ani Masha se neodvážila hned vejít do domu a zaklepala na dveře. Dveře neotevřel Alexej, ale jeho nová žena. Mladá žena s velkým břichem zamračila obočí a podívala se na Ksyšu s kufrem a na Marii, která se stále usmívala. Masha předstírala, že je hloupá. “Tak, Ksyšo, seznam se. Tohle je tvoje nová máma. Teď budeš žít s ní. – Jak to, žít? – rozhořčila se mladá žena. – Jaká máma? Ljošo, Ljošo, pojď sem! – zavolala do hloubky domu. Alexej přistoupil a jeho oči začaly těkat. – Co to děláte? Proč jste přišli? Muž vypadal vyděšeně. Zatlačil svou ženu do domu. „Jdi dovnitř, jdi dovnitř, nebo tě nachladíš. Hned to vyřídím,“ zavřel za těhotnou ženou dveře a přitiskl se k ní zády. Maria mu vyčítavě řekla: “No co je to s tebou, přišla k tobě dcera a ty ji tak nevlídně vítáš. A tvoje žena, jak vidím, taky není zrovna přívětivá. Proč ji nechtěl představit Ksyushe? „Jak mám žít? Co to znamená žít?“ Alexej upřeně hleděl na kufr v dceřiných rukou. „Zbláznili jste se? Nemůžu ji přijmout.“ „Tati, co je ti?“ Ksyusha se rozplakala. „Vždycky jsi říkal, že chceš, abych žila s tebou.“
„Teď není vhodná doba, Ksyusha. Moje žena bude brzy rodit. A vůbec, začali jsme s opravami, nemáme místo.“ „Tati, já nezabírám moc místa.“ Pomůžu ti s opravami. — Ale, Ljošo, co je to s tebou? — jízlivě se zeptala Maria. — Zavolej svou ženu. Zeptáme se jí na názor. — Tak dost. Přestaňte s tím cirkusem, — přerušil je Alexej. — Ksyusha, jeď domů. Nemůžu tě přijmout. Promluvíme si později. — Proč později? Řekni jí to teď, přede mnou, – řekla Masha. – Když nejsem poblíž, je pro tebe snadné ji „vychovávat“. Řekni jí všechno. Jak jsi se snažil u soudu dokázat, že není tvoje dcera. A mimochodem, nikdy jsem od tebe neslyšela, že bys ji chtěl vzít k sobě. Na co všechny ty pohádky? Alexej mlčel, ale Ksyusha začala křičet: „Tati, je to pravda? Ty jsi mi lhal? Jeď domů, Ksyusha,“ řekl tiše muž, aniž se podíval na dceru. Potom se nepříjemně odsunul od dveří, pootevřel je a vklouzl dovnitř. Dveře se před Ksyushou zavřely. Zavřely se tak, jak je často zavírala před matkou.
„Pojď, půjdeme ven,“ kývla Maria na dceru. Na ulici vytáhla telefon a zavolala taxi. „Kam tě mám odvézt?“ zeptala se klidně plačící dcery. „Jak to myslíš, mami?“ Kam jinam? Domů, – vzlykala dívka. – Ale ty se mnou nechceš žít, ne? Ani já teď nevím, co mám dělat. Možná bys mohl zkusit ještě jednou poprosit tátu, jestli tě vezme zpátky? – Mami, už dost, prosím. Pojďme domů. Já všechno chápu. Odpusť mi. – Co? Co? Neslyšela jsem tě. „Promiň mi, mami, promiň,“ řekla dívka se slzami v očích. „Byla jsem špatná. Už se nikdy tak nebudu chovat, slibuju.“ Bylo to vítězství! Masha si ho asi měla užít déle, ale byla to matka a slzy dcery ji nemohly nechat lhostejnou. Roztáhla ruce a Ksyusha se vrhla do náruče maminky. “No tak, dost už, přestaň plakat. Teď pojedeme domů a uvaříme si něco dobrého k večeři. Pomůžeš mi? Dívka zoufale přikývla hlavou na mamčině rameni.
