Na třetí výročí smrti svého manžela šla Arina Lvovna na hřbitov. Chodila sem často, ale pokaždé, když uviděla náhrobek, vzpomněla si na den, kdy ztratila svou lásku.
Fjodor zemřel náhle – ve spánku mu praskla tepna. Arina stále nemohla uvěřit, že už není. S Fjodorem žili více než třicet let a po jeho smrti se Arina cítila ztracená a nešťastná. Zdálo se, že se svět zhroutil. Neměli děti. Všechna Arininá těhotenství skončila potratem a lékaři jí nedokázali pomoci. Zpočátku velmi trpěla, ale pak se s tím smířila a vzdala se myšlenky na dítě. Rozhodla se, že pokud jí Bůh nedopřeje být matkou, tak to tak musí být.
Fjodor ji podporoval a řekl, že ji nikdy neopustí kvůli tomu, že nemají děti. Hodně pracoval a vybudoval si úspěšnou kariéru a Arina věřila, že jí to moc nevadí. Dokud Fjodor žil, Arina se necítila osamělá. Chodili do kina a do divadla, několikrát do roka jeli na dovolenou. Ale po jeho smrti pocítila hořkost a osamělost.
Arina pohladila fotografii svého manžela na náhrobku a řekla:
„Fedenko, už jsou to tři roky, co jsi ode mě odešel.“ Opět nedokázala zadržet slzy.
Najednou uviděla hubenou, hezkou dívku, která stála nedaleko a pozorně ji sledovala. A najednou se zeptala:
„Jste Arina Lvovna, manželka Fjodora Ivanoviče?“
„Ano,“ Arina nevěřila svým uším. „Promiňte, kdo jste?“
Dívka klidně odpověděla:
„Já jsem Dasha, vaše dcera.“
„Čí dcera?“
„Vašeho zesnulého manžela,“ odpověděla dívka.
Arina nevěřila svým uším:
„Co je to za šílenost?“
„Nedělám si legraci.“
Arina nevěděla, co říct. Podívala se na Dasu a všimla si, že se velmi podobá Fjodorovi. „Možná je to pravda?“
Dasha pokračovala:
— Chápu, že je to pro vás šok. Nikdy jsem se neodvážila se s vámi seznámit, ale můj otec se mi nedávno zjevil ve snu. Řekl mi, abych v den výročí jeho smrti šla na hřbitov a seznámila se s vámi.
Arina Lvovna stále nemohla uvěřit tomu, co se stalo. „Tomu nerozumím,“ přiznala.
„Já taky ne,“ odpověděla Dasha.
„Nevím, proč jsem se s vámi chtěla seznámit, když byl můj otec, Fjodor Ivanovič, ještě naživu. Nechtěl, abyste o mně věděla. Nechtěl vám způsobit bolest,“ řekla.
„Dobře,“ Arina Lvovna se snažila vzpamatovat. „Řekněme, že mluvíš pravdu. A kdo je tvoje matka? Kde je teď?“
„Moje matka zemřela před rokem,“ odpověděla Dasha.
„Chceš vědět, jak jsem se seznámila s tvým otcem?“ zeptala se Arina Lvovna.
„Nevím, jestli to potřebuji vědět,“ odpověděla Dasha.
„To je jako rána kladivem do hlavy,“ přikývla Arina Lvovna.
„Rozumím,“ odpověděla dívka.
„Víš, Dasha, teď nemůžu jasně myslet. Je to všechno tak nečekané. Dáš mi své telefonní číslo? Zavolám ti, až budu připravená na tenhle rozhovor.“
„Ano, jistě,“ odpověděla Dasha a vytáhla z tašky zápisník a pero.
Napsala číslo a podala papír Arině Lvovně.
Žena si papír strčila do kapsy a bez rozloučení zamířila k východu.
Doma se Arina Lvovna osprchovala, uvařila si šálek svého oblíbeného mátového čaje a ponořila se do svých myšlenek.
Téměř nepochybovala o tom, že Dasha mluví pravdu. Dívka byla Fjodorovi velmi podobná.
Jak špatně znala svého manžela!
Byla si jistá, že její Fjodor není muž, který by byl schopen ji podvádět a vést dvojí život. Proto se choval tak klidně, když se dozvěděl, že s Arinou nemůže mít děti.
Prostě si našel ženu, která mu porodila dítě.
Ale je divné, proč neodešel za matkou svého dítěte. Proč zůstal s Arinou? Vždyť přesně věděl, že ona není žena, která by ho prosila, aby zůstal. Nechala by ho odejít, nedělala by scény, nedržela by ho. Dokonce o tom mluvili.
Po dalším potratu Arina řekla Fjodorovi, že pokud chce dítě, které ona pravděpodobně nemůže porodit, mohou se rozejít.
„Rozumím, když odejdeš,“ řekla Arina.
„To neříkej, Arisko,“ odpověděl tehdy Fjodor. „Nepotřebuji jinou ženu. Mnoho párů žije bez dětí, my to také zvládneme. Miluji tě.“
Arina věřila, že Fjodor ji miluje.
Fjodor byl velmi pozorný a starostlivý manžel. Neměla důvod pochybovat o jeho citech. A co teď? Řekl, že ji miluje, ale ve skutečnosti měl druhou rodinu. Dasha už musí být nejméně dvacet let.
Kolik let uplynulo od doby, kdy Arina Lvovna žila ve lži! Velmi ji to bolelo. Cítila se, jako by znovu prožívala smrt svého manžela, a její duše opět nesnesitelně trpěla.
Uplynuly asi tři týdny, než se odhodlala zavolat Darii. Do poslední chvíle váhala, zda to má udělat. Potřebovala vědět podrobnosti o vztahu Fjodora a té druhé ženy? Proč by chtěla ještě více rozvířit ránu, která ji po setkání s Fjodorovou dcerou tak bolela? Ale něco ji přimělo, aby zavolala.
Dasha odpověděla okamžitě, jako by na ten hovor čekala. Za hodinu už byla Arina Lvovna u ní doma.
„Můj otec vás velmi miloval,“ začala dívka. “Měl krátký poměr s mou matkou. V té době spolu pracovali a byli vysláni na služební cestu. Tam se všechno stalo. Krátce před svou smrtí mi matka vyprávěla, co se vlastně stalo. Šli s kolegy do restaurace a její manžel, můj otec, se příliš opil. Matka využila situace, líbil se jí. Když pak zjistila, že je těhotná, požádala manžela o peníze, aby se mě zbavila.
„To je hrůza!“ zvolala Arina Lvovna. „To ti všechno řekla, že tě nechtěla?“
„Ano,“ přikývla Dasha a pokračovala ve svém vyprávění. Ale Fjodor Ivanovič přesvědčil matku, aby si dítě nechala. Asi proto, že vy jste neměli děti, promiňte.
„To nic, pokračuj,“ řekla Arina Lvovna.
”
– Matka tedy souhlasila, ale ne bez vlastních zájmů. Otec mu dobře zaplatil a on nás tolik let živil, matka nepracovala. Jednou za týden nebo dvakrát za týden nás navštěvoval, nosil nám dárky. Někdy nás vzal do cirkusu nebo do lunaparku. Vždycky nosil tmavé brýle, byl nervózní a rozhlížel se kolem, aby ho nikdo nepoznal – povzdechla si Dasha smutně.
Arina Lvovna poslouchala a její srdce se naplnilo soucitem k této křehké dívce. Byla plodem náhodného vztahu a v podstatě nechtěným dítětem. Její vlastní matka ji porodila kvůli penězům a m
ateriálnímu blahobytu. A její otec se schovával za tmavými brýlemi, když někam bral svou dceru. Bylo tak těžké to všechno pochopit.
Arina Lvovna cítila v srdci vztek vůči Fjodorovi, ale ne žárlivost, nýbrž vztek. Proč jí neřekl, že má dceru? Možná by pak nemusel předstírat tu komedii s tmavými brýlemi a traumatizovat dítě?
Na tuto otázku Dasha okamžitě odpověděla:
„Tvůj děda mou matku nemiloval. Už nikdy se o ni nezajímal. Přišel jen kvůli mně. Měl velký strach, že se o mně dozví, dával na sebe pozor, protože mě miloval a nechtěl mě ztratit,“ řekla dívka.
“Víte, byla doba, kdy jsem vás nenáviděla, protože jsem chtěla, aby táta byl vždycky se mnou. Pak táta umřel a máma si musela najít práci, protože jsme museli z něčeho žít. A já jsem musela přestat studovat na vysoké škole. Chodila jsem do soukromé školy a neměli jsme na školné. Také jsem začala pracovat, ale pak moje matka onemocněla. Po smrti otce začala pít. To ji zničilo. Byla slabá, neměla pít.
– A teď mě nenávidíš?
– Ne. Hodně jsem o tom přemýšlela a hodně jsem pochopila. Navíc mi před smrtí všechno přiznala. Dřív mi říkala, že kvůli tátovi s námi nežije, proto jsem tě nenáviděla. Pak jsem se dozvěděla, co se vlastně stalo. Nemám důvod tě nenávidět. Určitě to pro tebe bylo těžké, když ses to dozvěděl. Není to snadné. Před smrtí mi matka řekla, že lituje jen toho, že otce nepřinutila, aby mě oficiálně uznal. V mém rodném listě je jedna poznámka.
Podle dokumentů nejsem pro Fjodora Ivanoviče nikdo, takže nemám nárok na dědictví. Ale já nic nepotřebuji, vydělávám si sám. A nikdy bych se na vás neobrátil, kdyby nebylo toho snu, o kterém jsem vám vyprávěl na hřbitově. Málokdy se mi zdá, ale tehdy se mi ve snu zjevil můj otec a všechno bylo tak skutečné, jako bych s ním mluvil ve skutečnosti, ne ve snu. Z nějakého důvodu jsem se rozhodl, že se budu řídit jeho radou a seznámím se s vámi. I když jsem se bála, že mě bude nenávidět.
„Ale já jsem neměla důvod tě nenávidět, Dasho,“ odpověděla Arina Lvovna.
Dlouho si povídaly a dívka byla zvědavá, dozvědět se o svém otci víc. S radostí si prohlížela alba s fotografiemi svého otce z dětství a z vysokoškolských let. Arina Lvovna o Fjodorovi vyprávěla samé dobré věci a Dasha k němu nečekaně pocítila velkou sympatii.
Dasha byla Fjodorovi velmi podobná a Arina Lvovna se na ni dívala a myslela si, že s Fjodorem mohla mít takovou úžasnou dceru. Osud však rozhodl jinak.
„Musím jít,“ řekla Dasha a podívala se na hodinky.
„Budeš chodit sama po tmavých ulicích?“ bála se Arina Lvovna. „Zůstaň, mám volné místo, můžeš tu přespat a ráno můžeš odejít,“ nabídla jí.
„Děkuji,“ usmála se Dasha. „Upřímně řečeno, mám velký strach chodit sama po tmavých ulicích.“
„To nemusíte, vždyť nejsme cizí lidé,“ odpověděla Arina Lvovna.
„Vy jste hodná! Moje matka byla jiná. Někdy jsem měla pocit, že mě nemiluje,“ řekla Dasha.
„Jak může někdo nem milovat vlastní dítě?“ odpověděla Arina Lvovna. Vzpomněla si, jak byla šťastná, když poprvé otěhotněla, a jak začala vymýšlet jméno pro své dítě. Ale pak přišlo krvácení, záchranka, nemocnice a hlas lékaře, který jí oznámil, že o dítě přišla. A ta hrůza se opakovala několikrát.
Až si uvědomila, že už to znovu nedokáže snést.
Ráno Arina Lvovna vstala brzy a připravila snídani. Po Fjodorově smrti jí to dělalo dobře. Vařila jen pro sebe a často byla špatně naladěná, ale teď, po třech letech, poprvé pocítila, že není sama.
„Posaď se k snídani, Dasho,“ řekla Arina Lvovna, když dívka vešla do kuchyně a pozdravila ji.
„Děkuji,“ znervózněla Dasha. „Sama skoro nevařím. Co budeš jíst?“
„Sendviče, jogurt.“
„To není dobré. Musíš jíst dobře a pestře, protože na tom závisí naše zdraví.“
Arina Lvovna nezazlívala Fjodorovi, který odešel do jiného světa. Odpustila mu a dokonce mu poděkovala za to, že Dasha vstoupila do jejího života. Dívka, která vyrostla bez mateřské lásky, si Arinu Lvovnu také oblíbila a často ji navštěvovala. Staly se přítelkyněmi.
Když se Dasha vdala a narodily se jí děti, Arina Lvovna se pro ně stala opravdovou starostlivou babičkou. Když ji viděli, jak se stará o své vnoučata, nikoho by nenapadlo, že není jejich pokrevní babičkou.
Proč by nem byly její, když je miluje z celého srdce? Člověk má často na výběr: nenávidět nebo odpustit, přijmout nebo odmítnout. Hrdinové tohoto příběhu se rozhodli a neudělali chybu.
