„Co když se ti tvoje žena nelíbí, Vladiku?“ Alla Viktorovna poklepala manikúrovaným prstem o sklenici s vínem. Její hlas zněl podrážděně.
Daria ztuhla s miskou salátu v ruce. Do poslední chvíle doufala, že její tchyně ji jen varuje. Koneckonců, od svatby uplynuly teprve tři měsíce.
„Mami, o tom nemůže být řeč,“ odvětil Vladislav a odložil vidličku. „Daria je moje žena, tečka.“
Alla Viktorovna se opřela v křesle a zkřížila ruce na hrudi. Na zápěstí se jí leskl obrovský zlatý náramek.
“Vladislave, buďme upřímní. Tvá… žena pracuje jako obyčejná manažerka v cestovní kanceláři. A ty jsi zástupce ředitele velké společnosti. Není to divné?
„Co je na tom divného?“ Vladislav se zamračil.
„Daria dělá svou práci skvěle, má vysokoškolské vzdělání…“
„Vysokoškolské vzdělání!“ Alla Viktorovna teatrálně zatleskala rukama. „Na regionálním institutu. A její matka…“ „O tom nechci mluvit.“
Daria skřípala zuby. Myšlenky na matku jí naplňovaly srdce vřelostí a hrdostí. Nina Petrovna pracovala celý život jako uklízečka ve škole, ale své dceři dokázala dát vše, co potřebovala. Každý cent šetřila na vzdělání, byla podvyživená, ale koupila jí vše, co potřebovala.
„Mimochodem, moje máma…“ začala Daria, ale Alla Viktorovna ji přerušila.
„Děvčátko, dospělí mluví. Vlagyik, pamatuješ si Lenochu? Dceru mé přítelkyně Very Pavlovny? Jaká to úžasná dívka. A slušná rodina…“
– Mami – Vlagyiszlav udeřil pěstí do stolu. Sklenice zazvonily. – Nech toho!
– Alla Viktorovna zvedla ruku v uklidňujícím gestu. – Chci pro tebe jen to nejlepší. Mimochodem, blíží se výročí firmy. Bude velká oslava. Doufám, že vaše… manželka ví, jak se chovat ve slušné společnosti?
Daria se rozhořčila. Krev jí vřela v žilách.
– Nebojte se, Allo Viktorovna. Neudělám vašemu synovi ostudu.
– Ráda bych tomu věřila – podívala se tchyně na snachu kritickým pohledem. – A co si vlastně vezmeš na sebe? Doufám, že ne tyhle nevkusné šaty z veletrhu?
Vladislav náhle vstal:
– Jdeme. Mami, až se naučíš respektovat moje rozhodnutí, zavolej mi.
– Synu, já jsem dobrá žena! – Alla Viktorovna chytila syna za ruku. – Zůstaň tady!
Ale Vladislav už pomáhal Darii obléknout kabát. Celou cestu autem byli zticha. Doma manžel objal svou ženu:
„Je mi líto maminky. Je to těžký člověk.“
„To je v pořádku,“ usmála se Daria ze všech sil. „Já to vyřeším.“
Ale uvnitř si uvědomovala, že to je jen začátek války s tchýní. A nejtěžší zkouška je ještě před nimi – recepce na počest výročí firmy.
O týden později stála Daria v zrcadle v kabince drahé butiku. Všechny její výplaty a bonusy měla na bankovní kartě – ale stačí to na takové místo? Prodavačky už na ni mračily: už dvě hodiny zkoušela šaty a nic si nekoupila.
„Mohu vám s něčím pomoci?“ ozval se příjemný ženský hlas.
Daria se otočila a uviděla elegantní dámu v padesátých letech.
„Ne, děkuji, jen se dívám,“ zamumlala Daria.
„Jmenuji se Tamara Sergejevna. A vy jste jistě manželka Vladislava?“ Žena se usmála. „Pracuji s vaším manželem. Alla mi o vás vyprávěla.“
Daria se napjala. Co jí to vlastně její tchyně řekla?
„Nebojte se,“ podívala se Tamara Sergejevna na dívku vřele. „Allu znám už mnoho let. Vždycky byla… náročná. Zvláště na svou snachu. Pojďte, pomůžu vám vybrat šaty.“
„Děkuji, ale…“ Daria zaváhala. „Obávám se, že je to pro mě příliš drahé.“
„S tím si nedělejte starosti. V tomto butiku mám slevu,“ mrkla Tamara Sergejevna. „Kromě toho už dlouho chci někomu dát dárek.“
„Ne, ne, to nemůžu přijmout…“
„Ale ano, vezmete si to,“ řekla Tamara Sergejevna rozhodně. „Berte to jako investici do budoucnosti. Vidím, že jste chytrá dívka, jen vás zahnali do kouta. A je na čase, aby Alla pochopila, že peníze nejsou v životě to nejdůležitější.“
Daria se už chystala protestovat, ale Tamara Sergejevna už se pohybovala mezi věšáky a odborným okem hodnotila šaty. Nakonec vytáhla tmavě modré šaty zdobené nádhernými výšivkami.
„Tady je!“ řekla žena triumfálně. „Zkus si je!“
Šaty seděly dokonale, jako by byly ušity přímo pro Dariu.
„Perfektní!“ Tamara Sergejevna spokojeně přikývla. „Teď ještě boty a kabelka…“
„Počkejte,“ obrátila se Daria odhodlaně k ženě. „Proč mi pomáháte?“
Tamara Sergejevna mlčela a uhladila neexistující vrásku na šatech.
“Víš, před mnoha lety jsem byla v podobné situaci. Jenže mně nikdo nepomohl. A pak…
V tu chvíli zazvonil Dariin telefon. Na displeji se objevilo jméno její tchyně.
„Neber to,“ řekla Tamara Sergejevna a zakryla telefon dlaní. „Nejdřív dokončíme šaty.“
Daria vděčně přikývla. Večer, když ukázala nákupy svému manželovi, přiznala:
„Pomohla mi Tamara Sergejevna. Snažila jsem se odmítnout, ale…“
„Tamara?“ Vlagyiszlav překvapeně zvedl obočí. „To je úžasná žena. A ve firmě má velký vliv.“
„Vážně?“ Daria se posadila na okraj postele. „Proč to udělala…“
„Rozhodla se ti pomoct?“ Vladiszlav se usmál. “Protože umí číst v lidech.
Víš, začínala jako obyčejná sekretářka a teď je v představenstvu.
Firemní recepce Dariu překvapila svou velikostí. V obrovském sále zářily křišťálové lustry, číšníci podávali šampaňské a hrálo smyčcové kvarteto.
Alla Viktorovna se při pohledu na svou snachu dusila vínem. Matka Daria si prohlížela její dokonalé šaty a nedokázala skrýt své rozladění.
„Velmi krásné šaty,“ zamumlala. „Doufám, že sis je nepůjčila od svých kamarádek?“
„Jsou dárek od Tamary Sergejevny,“ odpověděla Daria.
Alla Viktorovna zbledla:
„Tamara? Ale proč…
“Protože jsou lidé, kteří v lidech nevidí jen velikost jejich peněženky,„ ozval se známý hlas. Tamara Sergejevna se přiblížila s sklenkou šampaňského v ruce. “Allo, vaše snacha je okouzlující. A víte, připomíná mi mě, když jsem byla mladá.
Recepce pokračovala jako obvykle. Daria se seznámila s manželovými kolegy a k překvapení své tchyně se snadno zapojila do konverzace. S manželkou generálního ředitele hovořila o umění, s hlavním účetním o cestování.
„Odkud to všechno víš?“ sykla Alla Viktorovna, když přistihla svou švagrovou u stolu plného občerstvení.
„Víš, škola, kde pracovala moje maminka, měla skvělou knihovnu,“ usmála se Daria. „Hodně jsem četla. A ne jen lesklé časopisy.“
Tchyně se rozhořčeně nadechovala. Ale největší ponížení je teprve čekalo. Na rodinné večeři, kde se sešli všichni příbuzní, to Alla Viktorovna už nevydržela:
„Víš,“ řekla hlasitě tchyně a zvedla sklenici, “jak je život divný?
Jsou lidé, kteří celý život pracují jako uklízečky, a jejich děti se pak snaží dostat do vyšší třídy…
Příbuzní ztuhli. Vladislav sebou trhl, ale Daria mu položila ruku na rameno.
“Máte pravdu, Allo Viktorovna. Život je opravdu zvláštní věc – odpověděla Daria klidně. – Například moje maminka, uklízečka, mě naučila to nejdůležitější: že člověka nedělá krásným jeho postavení, ale jeho činy. A také to, že se nikdy nemám stydět za poctivou práci.
– Jak se opovažuješ! – Alla Viktorovna vyskočila a vylila víno.
„Co jsem řekla?“ Daria pokrčila rameny. „Vy jste to začala.“ “Víš, co je ještě zajímavé? Tamara Sergejevna mi řekla, že to byla moje matka, kdo před dvaceti lety našel a vrátil jí ztracený diamantový prsten. Prostě přišla a vrátila jí ho, i když ho mohla prodat a koupit si byt. Tamara na to nikdy nezapomněla.
Alla Viktorovna ztmavla. Vladislava pevněji stiskl ruku své ženy.
„Ty… ty…“ tchyně vztekle lapala po dechu.
„Jsem dcera uklízečky,“ řekla Daria rozhodně. „A jsem na to hrdá. A víš proč? Protože díky práci lidí, jako je moje matka, máš vždycky čisté drahé koberce a lesklé brýle. A možná je na čase, abys se naučil respektovat práci druhých.“
V místnosti zavládlo ticho. Tety se na sebe podívaly, strýcové nervózně kašlali. Pak se ozval potlesk – byl to Vladislav, který vstal a tleskal. Ostatní příbuzní se k němu přidali.
„Bravo!“ zvolal strýc Semjon. „Konečně někdo napadl naši Allochu!“
„Ty… ty lžeš!“ Alla Viktorovna svírala srdce. „Jaký prsten? Odkud…
“Zavolej Tamaru Sergejevnu a zeptej se jí,„ odpověděla klidně Darja. “Mimochodem, pozdravuje tě. Říkala, že čeká na večeři Vladislava a mě. Bohužel tě nepozvala.
– Neopovažuj se mi říkat, co mám dělat! – Alla Viktorovna udeřila pěstí do stolu. – Zapomněla jsi, kdo jsi! Myslíš si, že když si koupíš drahé šaty, jsi mi rovna? Ty nikdy…
– Mami, přestaň – ostře se postavil Vladislav.
– Synu, ty tomu nerozumíš! Ta dívka tě manipuluje. Nejdřív si získala Tamaru a teď tě obrací proti vlastní matce!
Daria pomalu vstala od stolu. Třesoucími se prsty nalila vodu do sklenice a napila se.
„Alla Viktorovna, ani ses nepokusila mě poznat. Od prvního dne jste se rozhodla, že nejsem hodná vašeho syna.
“Měla jsem?„ tchyně se zamračila. “Nevychovala jsem tě…„
“Dost!„ Vladislav prudce odsunul židli. “Dario, my teď odejdeme.”
„Vlagyik, zůstaň!“ Alla Viktorovna se zachytila za prst svého syna. „Nemůžeš s ním jít!“
„Ale ano.“ Vlagyiszlav opatrně, ale rozhodně pustil její ruku. „A já odcházím. Až se naučíš respektovat moje rozhodnutí, zavolej mi.“
„To všechno je jeho!“ vykřikla hystericky tchyně. „On tě poštval proti matce!“
Daria se otočila ve dveřích:
„Víš, jaký je mezi námi rozdíl? Moje matka mě naučila respektovat lidi. Ty mě učíš jen pohrdat jimi.“
Doma Vladislav dlouho mlčel a díval se z okna. Pak se obrátil k ženě:
„Je mi to líto. Měl jsem matku dát na její místo dřív.“
„Neobviňuj se,“ objala ho Daria. „Teď se musíme rozhodnout, jak budeme dál žít.“
Další den Vladislav přinesl své věci z rodičovského domu. Alla Viktorovna vzlykala, vyhrožovala, dokonce se pokoušela předstírat infarkt. Ale syn zůstal neoblomný.
Tamara Sergejevna, když se o tom dozvěděla, nabídla Darii místo v marketingovém oddělení.
„Takové chytré hlavy potřebujeme,“ usmála se žena. „Mimochodem, už dlouho jsem si na tebe zasedla.“
O šest měsíců později byla Daria povýšena. Alla Viktorovna, když se dozvěděla o úspěchu své snachy, snažila se zlepšit vztahy. Telefonovala, posílala zprávy, dokonce přišla do kanceláře s kyticí květin.
„Zlato, přehnala jsem to,“ začala moje tchyně chraplavým hlasem. „Zapomeňme na minulost, ano?“
Daria zavrtěla hlavou:
“Odpusť mi, ale zapomenout nemůžu. A nemusíš předstírat, že jsi si to rozmyslela. Nech si to pro sebe.
„Ale já jsem Vladikova matka! Opravdu ho chceš připravit o vztah se mnou?“
„Je to jeho rozhodnutí, jestli s tebou bude komunikovat nebo ne,“ odpověděla Daria rozhodně. „Já nikoho k ničemu nenutím.“
Vlagyslav se sám rozhodl omezit komunikaci se svou matkou. Alla Viktorovna se snažila vzbudit lítost, manipulovat, ale chlapec se naučil tyto techniky rozpoznat.
Na narozeniny Niny Petrovny uspořádala Daria večeři v restauraci. Mezi hosty byla Tamara Sergeyevna, kolegové a přátelé.
„Dcero, proč utrácíš tolik peněz?“ Nina Petrovna byla v rozpacích.
„Protože si zasloužíš to nejlepší,“ objala Daria svou matku. „Naučila jsi mě to nejdůležitější: nezáleží na tom, jakou práci člověk dělá, ale na tom, jaké má srdce.“
Nina Petrovna se rozplakala a Tamara Sergeyevna zvedla sklenici:
„Na opravdové lidi! Na ty, kteří neoceňují peníze a postavení, ale čistotu srdce.“
Alla Viktorovna samozřejmě na oslavu pozvána nebyla.
Říká se, že když se o oslavě dozvěděla, její tchyně týden nevycházela z domu. A pak začala chodit k psychologovi. Možná jednoho dne pochopí, že skutečné bohatství nespočívá v drahých šatech a známostech, ale ve schopnosti vidět v lidech to dobré.
A Daria? Žila, pracovala, milovala svého manžela a byla hrdá na svou matku. Nakonec není tak důležité, kdo byli vaši rodiče. Mnohem důležitější je, jakým člověkem jste se stali..
